<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_search">FairEmail search</string>
    <string name="app_changelog">Changelog</string>
    <string name="app_welcome">FairEmail is an open source email app focused on privacy and security. For this reason some features might work differently from what you are used to.</string>
    <string name="app_limitations">For example, messages will always be reformatted to remove unsafe elements and to improve readability and opening links needs to be confirmed for safety.</string>
    <string name="app_crash">FairEmail is not supported on this device because bugs in Android cause crashes</string>
    <string name="app_exit">Znova stlačte \"Späť\" pre ukončenie</string>
    <string name="channel_service">Prijať</string>
    <string name="channel_send">Odoslať</string>
    <string name="channel_notification">Oznámenia</string>
    <string name="channel_update">Aktualizácie</string>
    <string name="channel_warning">Upozornenia</string>
    <string name="channel_error">Chyby</string>
    <string name="channel_alert">Serverové upozornenia</string>
    <string name="channel_group_contacts">Kontakty</string>
    <plurals name="page_conversation">
        <item quantity="one">Konverzácia</item>
        <item quantity="few">Konverzácie</item>
        <item quantity="many">Konverzácií</item>
        <item quantity="other">Konverzácií</item>
    </plurals>
    <plurals name="page_message">
        <item quantity="one">Správa</item>
        <item quantity="few">Správy</item>
        <item quantity="many">Správ</item>
        <item quantity="other">Správ</item>
    </plurals>
    <string name="page_folders">Priečinky</string>
    <string name="page_compose">Napísať správu</string>
    <string name="tile_synchronize">Synchronizovať</string>
    <string name="tile_unseen">Nové správy</string>
    <string name="shortcut_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="shortcut_compose">Napísať správu</string>
    <string name="shortcut_setup">Nastavenia</string>
    <plurals name="title_notification_synchronizing">
        <item quantity="one">Monitorovanie %1$d účtu</item>
        <item quantity="few">Monitorovanie %1$d účtov</item>
        <item quantity="many">Monitorovanie %1$d účtov</item>
        <item quantity="other">Monitorovanie %1$d účtov</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_operations">
        <item quantity="one">Prebieha %1$d operácia</item>
        <item quantity="few">Prebiehajú %1$d operácie</item>
        <item quantity="many">Prebieha %1$d operácií</item>
        <item quantity="other">Prebieha %1$d operácií</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unseen">
        <item quantity="one">%1$d nová správa</item>
        <item quantity="few">%1$d nové správy</item>
        <item quantity="many">%1$d nových správ</item>
        <item quantity="other">%1$d nových správ</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unsent">
        <item quantity="one">%1$d správa na odoslanie</item>
        <item quantity="few">%1$d správy na odoslanie</item>
        <item quantity="many">%1$d správ na odoslanie</item>
        <item quantity="other">%1$d správ na odoslanie</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_tile_unseen">
        <item quantity="one">%1$d nová</item>
        <item quantity="few">%1$d nové</item>
        <item quantity="many">%1$d nových</item>
        <item quantity="other">%1$d nových</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_selected_conversations">
        <item quantity="one">Zvolená %1$d konverzácia</item>
        <item quantity="few">Zvolené %1$d konverzácie</item>
        <item quantity="many">Zvolených %1$d konverzácií</item>
        <item quantity="other">Zvolených %1$d konverzácií</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_moving_messages">
        <item quantity="one">Presunúť %1$d správu do %2$s?</item>
        <item quantity="few">Presunúť %1$d správy do %2$s?</item>
        <item quantity="many">Presunúť %1$d správ do %2$s?</item>
        <item quantity="other">Presunúť %1$d správ do %2$s?</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_deleting_messages">
        <item quantity="one">Natrvalo vymazať %1$d správu?</item>
        <item quantity="few">Natrvalo vymazať %1$d správy?</item>
        <item quantity="many">Natrvalo vymazať %1$d správ?</item>
        <item quantity="other">Natrvalo vymazať %1$d správ?</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_ask_spam">
        <item quantity="one">Považovať %1$d správu za nevyžiadanú?</item>
        <item quantity="few">Považovať %1$d správy za nevyžiadané?</item>
        <item quantity="many">Považovať %1$d správ za nevyžiadané?</item>
        <item quantity="other">Považovať %1$d správ za nevyžiadané?</item>
    </plurals>
    <string name="title_ask_spam_who">Považovať správy od %1$s za nevyžiadané?</string>
    <string name="title_block">Zablokovať %1$s</string>
    <string name="title_block_sender">Zablokovať odosielateľa</string>
    <string name="title_block_domain">Zablokovať doménu odosielateľa</string>
    <string name="title_block_sender_hint">        Zablokovaním odosielateľa budú odteraz všetky správy od neho automaticky presúvané do priečinka s nevyžiadanou poštou.
        Vytváranie a používanie pravidiel je pro funkcia.
    </string>
    <string name="title_notification_sending">Správy sa odosielajú</string>
    <string name="title_notification_waiting">Čaká sa na vhodné pripojenie</string>
    <string name="title_notification_idle">Nečinný</string>
    <string name="title_notification_failed">\"%1$s\" zlyhalo</string>
    <string name="title_notification_alert">\"%1$s\" serverové varovanie</string>
    <string name="title_notification_sending_failed">Odosielanie na %1$s zlyhalo</string>
    <string name="title_of">%1$s/%2$s</string>
    <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
    <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
    <string name="title_factor_minutes">%1$d minút</string>
    <string name="menu_exit">Ukončiť</string>
    <string name="menu_answers">Šablóny</string>
    <string name="menu_operations">Operácie</string>
    <string name="menu_contacts">Miestne kontakty</string>
    <string name="menu_setup">Nastavenia</string>
    <string name="menu_legend">Legenda</string>
    <string name="menu_test">Testovací program</string>
    <string name="menu_faq">Podpora</string>
    <string name="menu_translate">Pomôcť s prekladom</string>
    <string name="menu_issue">Nahlásiť problém</string>
    <string name="menu_attribution">Zásluhy</string>
    <string name="menu_privacy">Súkromie</string>
    <string name="menu_about">O aplikácii</string>
    <string name="menu_pro">Pro funkcie</string>
    <string name="menu_rate">Ohodnotiť aplikáciu</string>
    <string name="title_welcome">Vitajte</string>
    <string name="title_eula">Licencia pre koncového užívateľa (EULA)</string>
    <string name="title_agree">Súhlasím</string>
    <string name="title_disagree">Nesúhlasím</string>
    <string name="title_version">Verzia %1$s</string>
    <string name="title_list_accounts">Účty</string>
    <string name="title_list_identities">Identity</string>
    <string name="title_edit_account">Upraviť účet</string>
    <string name="title_edit_identity">Upraviť identitu</string>
    <string name="title_edit_folder">Upraviť priečinok</string>
    <string name="title_setup">Nastavenia</string>
    <string name="title_setup_help">Pomoc</string>
    <string name="title_setup_welcome">Prijímanie a posielanie správ vyžaduje nastavenie účtu a totožnosti ako v akejkoľvek inej e-mailovej aplikácii.
        Rýchle nastavenie vytvorí obe, účet a totožnosť, pokiaľ zadáte Vaše meno, e-mailovú adresu a heslo.
        Účet a totožnosť (alias) je možno nastaviť aj manuálne pokiaľ to je vyžadované.
        Neštandardné protokoly, ako Microsoft Exchange Web Services a Microsoft ActiveSync, nie sú podporované, viac informácií v popise aplikácie.    </string>
    <string name="title_setup_quick">Rýchle nastavenie</string>
    <string name="title_setup_quick_remark">Pre rýchle nastavenie účtu a totožnosti pre väčšinu poskytovateľov</string>
    <string name="title_setup_quick_hint">Rýchle nastavenie načíta informácie konfigurácie z autoconfig.thunderbird.net</string>
    <string name="title_setup_quick_imap">IMAP server pre prijímanie správ</string>
    <string name="title_setup_quick_smtp">IMAP server pre prijímanie správ</string>
    <string name="title_setup_wizard">Sprievodca</string>
    <string name="title_setup_wizard_multiple">Sprievodca inštaláciou môže byť použitý viacnásobne pre nastavenie viacerých účtov</string>
    <string name="title_setup_wizard_remark">Vrátiť sa \'späť\' do inbox</string>
    <string name="title_setup_other">Iný poskytovateľ</string>
    <string name="title_setup_gmail_support">Autorizovanie účtu Google bude fungovať iba v oficiálnych verziách z dôvodu kontroly podpisu aplikácie zo strany Androidu</string>
    <string name="title_setup_gmail_rationale">Prosím o udelenie povolenia pre vybratie účtu a načítanie Vášho mena</string>
    <string name="title_setup_gmail_permissions">Google sa opýta na povolenia pre čítanie, písanie, odosielanie a trvalé vymazanie všetkých vašich e-mailov. FairEmail nikdy nevymaže vaše správy bez vášho vysloveného súhlasu.</string>
    <string name="title_setup_gmail_drafts">Ak nie je priečinok s konceptmi dostupný cez IMAP, môže to byť napravené v nastaveniach štítkov v Gmaile</string>
    <string name="title_setup_office_auth">Chyba \"OVERENIE zlyhalo\" môže byť zapríčinená zakázanými IMAP/SMTP správcom systému</string>
    <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizovať prístup do vášho %1$s účtu</string>
    <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizovať</string>
    <string name="title_setup_select_account">Vybrať účet</string>
    <string name="title_setup_instructions">Pokyny pre nastavenie</string>
    <string name="title_setup_no_settings">Neboli nájdené žiadne nastavenia pre doménu \"%1$s\"</string>
    <string name="title_setup_no_settings_hint">Vyskúšajte nastavenie účtu a identity v krokoch 1 a 2 nastavení použitím nastavení poskytovaných vaším e-mailovým poskytovateľom</string>
    <string name="title_setup_no_auth_hint">Dvakrát skontrolujte vašu e-mailovú adresu a heslo a uistite sa, že u vášho účtu je povolený externý prístup IMAP/SMTP</string>
    <string name="title_setup_app_password_hint">Tento poskytovateľ požaduje heslo aplikácie namiesto hesla účtu, skontrolujte pokyny vášho poskytovateľa</string>
    <string name="title_setup_no_system_folders">Priečinok s doručenou poštu alebo s konceptmi nebol nájdený</string>
    <string name="title_setup_quick_success">Účet a identita boli úspešne pridané</string>
    <string name="title_setup_quick_failed">Môžete vyskúšať nastaviť účet a identitu nižšie</string>
    <string name="title_setup_manage">Spravovať</string>
    <string name="title_setup_grant">Udeliť</string>
    <string name="title_setup_grant_again">Udeliť požadované oprávnenia</string>
    <string name="title_setup_account">Nastaviť účty</string>
    <string name="title_setup_account_remark">Prijímať e-mail</string>
    <string name="title_setup_account_hint">Zmena farby, potiahnutie priečinka doľava/doprava, atď.</string>
    <string name="title_setup_identity">Nastaviť identity</string>
    <string name="title_setup_identity_remark">Odosielať e-mail</string>
    <string name="title_setup_identity_hint">Zmena mena, farby, podpisu, atď.</string>
    <string name="title_setup_permissions">Udeliť oprávnenia</string>
    <string name="title_setup_permissions_remark">Prístup k informáciám kontaktov (voliteľné)</string>
    <string name="title_setup_doze">Optimalizácia batérie</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Neustále prijímanie e-mailov (voliteľné)</string>
    <string name="title_setup_doze_instructions">V nasledujúcom dialógovom okne zvoľte \"Všetky aplikácie\" navrchu, vyberte túto aplikáciu a potvrďte \"Neoptimalizovať\"</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Vysoká spotreba batérie?</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Zastavila sa synchronizácia?</string>
    <string name="title_setup_data">Šetrič batérie je zapnutý</string>
    <string name="title_setup_advanced_options">Zobraziť rozšírené možnosti</string>
    <string name="title_setup_inbox">Prejsť ku správam</string>
    <string name="title_setup_go">Spustiť</string>
    <string name="title_setup_to_do">Dokončiť</string>
    <string name="title_setup_done">Hotovo</string>
    <string name="title_setup_still">Zostáva dokončiť</string>
    <string name="title_setup_error">Chyba</string>
    <string name="title_setup_export">Exportovať nastavenia</string>
    <string name="title_setup_import">Importovať nastavenia</string>
    <string name="title_setup_import_do">Importované účty budú pridané bez prepísania existujúcich účtov</string>
    <string name="title_setup_password">Heslo</string>
    <string name="title_setup_password_chars">Heslo obsahuje ovládacie alebo prázdne znaky</string>
    <string name="title_setup_password_repeat">Zopakujte heslo</string>
    <string name="title_setup_password_missing">Chýbajúce heslo</string>
    <string name="title_setup_password_different">Heslá sa nezhodujú</string>
    <string name="title_setup_password_invalid">Heslo je nesprávne</string>
    <string name="title_setup_exported">Nastavenia boli exportované</string>
    <string name="title_setup_imported">Nastavenia boli importované</string>
    <string name="title_setup_theme">Vybrať motív</string>
    <string name="title_advanced_check_mx">Kontrolovať e-mailové adresy odosielateľov pri synchronizácii správ</string>
    <string name="title_advanced_check_reply">Kontrolovať odpovede e-mailových adries pri synchronizácii správ</string>
    <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Automaticky upravovať interval udržania nažive</string>
    <string name="title_advanced_keyboard">Predvolene zobrazovať klávesnicu</string>
    <string name="title_advanced_suggest_local">Navrhovať miestne kontakty</string>
    <string name="title_advanced_suggest_sent">Navrhovať adresy nájdené v odoslaných správach</string>
    <string name="title_advanced_suggest_received">Navrhovať adresy nájdené v prijatých správach</string>
    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Radiť navrhované správy podľa počtu použití</string>
    <string name="title_advanced_auto_list">Automaticky vytvárať zoznamy</string>
    <string name="title_advanced_prefix_once">Pri odpovedaní alebo preposielaní pridať do predmetu len jednu predponu</string>
    <string name="title_advanced_extended_reply">Používať rozšírenú hlavičku odpovede/preposlania</string>
    <string name="title_advanced_quote_reply">Citovať text odpovede</string>
    <string name="title_advanced_resize_reply">Upraviť veľkosť obrázkov v texte odpovede</string>
    <string name="title_advanced_signature_location">Umiestnenie podpisu</string>
    <string name="title_advanced_signature_reply">Používať podpis pri odpovedi</string>
    <string name="title_advanced_signature_forward">Používať podpis pri preposielaní</string>
    <string name="title_advanced_plain_only">Predvolene odosielať jednoduchý text</string>
    <string name="title_advanced_flow">\"format flowed\" pre jednoduchý text</string>
    <string name="title_advanced_receipt">Pri požadovaní potvrdenia</string>
    <string name="title_advanced_usenet_signature">Používať konvenciu Usenet pre podpisy</string>
    <string name="title_advanced_remove_signatures">Odstraňovať rozpoznané podpisy</string>
    <string name="title_advanced_send_reminders">Zobrazovať pripomienky</string>
    <string name="title_advanced_lookup_mx">Pred odoslaním skontrolovať e-mailové adresy príjemcov</string>
    <string name="title_advanced_send_delayed">Zdržať odosielané správy</string>
    <string name="title_advanced_metered">Používať účtované pripojenia</string>
    <string name="title_advanced_download">Automaticky sťahovať správy a prílohy na účtovanom pripojení do veľkosti</string>
    <string name="title_advanced_roaming">Sťahovať správy a prílohy behom roamingu</string>
    <string name="title_advanced_rlah">Roaming ako doma</string>
    <string name="title_advanced_timeout">Časový limit pripojenia (sekundy)</string>
    <string name="title_advanced_ssl_harden">Obrniť SSL pripojenia</string>
    <string name="title_advanced_manage_connectivity">Spravovať pripojenie</string>
    <string name="title_advanced_caption_general">Všeobecné</string>
    <string name="title_advanced_caption_list">Zoznam</string>
    <string name="title_advanced_caption_conversation">Konverzácia</string>
    <string name="title_advanced_caption_message">Správa</string>
    <string name="title_advanced_caption_message_header">Hlavička správy</string>
    <string name="title_advanced_caption_message_body">Obsah správy</string>
    <string name="title_advanced_landscape">Používať dva stĺpce v režime na šírku</string>
    <string name="title_advanced_landscape3">Predvolene zobrazovať navigačné menu v režime na šírku</string>
    <string name="title_advanced_startup">Zobraziť na úvodnej obrazovke</string>
    <string name="title_advanced_cards">Použiť štýl kariet namiesto tabuľkového štýlu</string>
    <string name="title_advanced_date_header">Zoradiť podľa dátumu</string>
    <string name="title_advanced_threading">Vlákna konverzácií</string>
    <string name="title_advanced_threading_unread">Zobrazovať počet neprečítaných správ v konverzáciách</string>
    <string name="title_advanced_indentation">Ľavé/pravé odsadenie prijatých/odoslaných správ v konverzáciách</string>
    <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýrazniť neprečítané správy</string>
    <string name="title_advanced_highlight_subject">Zvýrazniť predmet</string>
    <string name="title_advanced_color_stripe">Zobraziť farebný prúžok</string>
    <string name="title_advanced_avatars">Zobraziť fotografie kontaktov</string>
    <string name="title_advanced_gravatars">Zobraziť Gravatary</string>
    <string name="title_advanced_generated_icons">Zobraziť generované ikonky</string>
    <string name="title_advanced_identicons">Zobrazovať identikony</string>
    <string name="title_advanced_circular">Zobraziť okrúhle ikonky</string>
    <string name="title_advanced_color_saturation">Saturácia</string>
    <string name="title_advanced_color_value">Jas</string>
    <string name="title_advanced_color_threshold">Prahová hodnota farby písma</string>
    <string name="title_advanced_name_email">Zobraziť mená a e-mailové adresy</string>
    <string name="title_advanced_show_recipients">Zobraziť príjemcov v hlavičke správy</string>
    <string name="title_advanced_subject_top">Zobraziť predmet nad odosielateľom</string>
    <string name="title_advanced_subject_italic">Zobraziť predmety v kurzíve</string>
    <string name="title_advanced_keywords">Zobraziť kľúčové slová v hlavičke správy</string>
    <string name="title_advanced_labels">Zobraziť štítky Gmailu v hlavičke správy</string>
    <string name="title_advanced_flags">Zobraziť hviezdičky</string>
    <string name="title_advanced_flags_background">Zobraziť farebné pozadie namiesto farebných hviezdičiek</string>
    <string name="title_advanced_preview">Zobraziť náhľad správy</string>
    <string name="title_advanced_preview_italic">Zobraziť náhľad správy v kurzíve</string>
    <string name="title_advanced_attachments_alt">Zobraziť prílohy za textom správy</string>
    <string name="title_advanced_thumbnails">Zobraziť miniatúry obrázkov za textom správy</string>
    <string name="title_advanced_images_inline">Automaticky zobrazovať vložené obrázky</string>
    <string name="title_advanced_seekbar">Zobraziť relatívnu pozíciu v konverzácii bodkou</string>
    <string name="title_advanced_actionbar">Zobraziť akčný panel konverzácie</string>
    <string name="title_advanced_navbar_colorize">Zafarbiť navigačný panel Androidu</string>
    <string name="title_advanced_authentication">Zobraziť varovanie, ak prijímajúci server nemohol overiť správu</string>
    <string name="title_advanced_reversed">Obrátiť smer navigácie</string>
    <string name="title_advanced_quick_filter">Zobraziť neobťažujúce ikonky pre rýchle filtrovanie</string>
    <string name="title_advanced_quick_scroll">Zobraziť neobťažujúce ikonky pre rýchly posun nahor/nadol</string>
    <string name="title_advanced_badge">Zobraziť počet nových správ na ikonke aplikácie</string>
    <string name="title_advanced_notify_known">Zobraziť oznámenia iba pre kontakty</string>
    <string name="title_advanced_notify_summary">Zobraziť iba súhrnné oznámenie</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview">Zobraziť náhľad správy v oznámení</string>
    <string name="title_advanced_biometrics_notify">Zobraziť obsah správy pri použití biometrického overenia</string>
    <string name="title_advanced_confirm_images">Potvrdzovať zobrazenie obrázkov</string>
    <string name="title_advanced_confirm_html">Predvolene zobraziť preformátované správy</string>
    <string name="title_advanced_shortcuts">Zobraziť často používané kontakty v menu zdieľania Androidu</string>
    <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Zobraziť varovanie, ak je text správy alebo predmet prázdny alebo môže chýbať príloha</string>
    <string name="title_advanced_name_email_hint">Pri vypnutí sa zobrazia iba dostupné mená</string>
    <string name="title_advanced_bcc_hint">Adresy nebudú zobrazené, budú však pridané pri posielaní</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_hint">Budú zobrazené najviac tri činnosti</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pre nositeľné zariadenia, ktoré dokážu zobraziť celý text (do 5000 znakov)</string>
    <string name="title_show_folders">Zobraziť skryté priečinky</string>
    <string name="title_show_flagged">Zobraziť počet správ s hviezdičkou</string>
    <string name="title_navigation_folder">Zobrazovať v navigačnom menu</string>
    <string name="title_show_headers">Zobraziť hlavičky</string>
    <string name="title_show_inline">Zobraziť vložené prílohy</string>
    <string name="title_show_full">Zobraziť celú správu</string>
    <string name="title_ask_show_html">Zobrazením pôvodnej správy môže dojsť k úniku citlivých informácií</string>
    <string name="title_ask_show_html_images">Vždy zobraziť obrázky pri zobrazení pôvodných správ</string>
    <string name="title_ask_show_image">Zobrazením obrázkov môže dojsť k úniku citlivých informácií</string>
    <string name="title_ask_show_image_hint">Obrázky rozpoznané ako sledovacie nebudú zobrazené</string>
    <string name="title_show_addresses">Zobraziť CC/BCC</string>
    <string name="title_legend_show_images">Zobraziť obrázky</string>
    <string name="title_legend_show_full">Zobraziť pôvodnú správu</string>
    <string name="title_hint_folder_actions">Podržaním priečinka zobrazíte možnosti, napríklad pridanie priečinka do navigačného menu pre rýchly prístup</string>
    <!-- Thunderbird -->
    <string name="title_accessibility_show_authentication_result">Zobraziť výsledok overovania</string>
    <string name="title_accessibility_show_snooze_time">Zobraziť čas odloženia</string>
    <string name="title_accessibility_show_addresses">Zobraziť adresy</string>
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
</resources>
