<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_search">Αναζήτηση FairEmail</string>
    <string name="app_changelog">Αρχείο αλλαγών</string>
    <string name="app_welcome">Το FairEmail είναι μια open source εφαρμογή email που επικεντρώνεται στην προστασία του απορρήτου σας και την ασφάλεια. Για τον λόγο αυτό ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να λειτουργούν διαφορετικά από ό,τι έχετε συνηθίσει.</string>
    <string name="app_limitations">Για παράδειγμα, τα μηνύματα θα πρέπει πάντα να επαναδιαμορφώνονται προκειμένου να αφαιρεθούν τυχόν μη ασφαλή στοιχεία και να κατασταθεί το περιεχόμενο πιο ευανάγνωστο. Ακόμη, το άνοιγμα συνδέσμων θα πρέπει να επιβεβαιώνεται για λόγους ασφαλείας.</string>
    <string name="app_crash">Το FairEmail δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή επειδή κάποια σφάλματα στο Android το κάνουν να κολλάει</string>
    <string name="app_exit">Πατήστε \"πίσω\" ξανά για Έξοδο</string>
    <string name="app_cake">Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης</string>
    <string name="channel_service">Λήψη</string>
    <string name="channel_send">Αποστολή</string>
    <string name="channel_notification">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="channel_update">Ενημερώσεις</string>
    <string name="channel_warning">Προειδοποιήσεις</string>
    <string name="channel_error">Σφάλματα</string>
    <string name="channel_alert">Ειδοποιήσεις διακομιστή</string>
    <string name="channel_group_contacts">Επαφές</string>
    <plurals name="page_conversation">
        <item quantity="one">Συζήτηση</item>
        <item quantity="other">Συζητήσεις</item>
    </plurals>
    <plurals name="page_message">
        <item quantity="one">Μήνυμα</item>
        <item quantity="other">Μηνύματα</item>
    </plurals>
    <string name="page_folders">Φάκελοι</string>
    <string name="page_compose">Σύνθεση</string>
    <string name="tile_synchronize">Συγχρονισμός</string>
    <string name="tile_unseen">Νέα μηνύματα</string>
    <string name="shortcut_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="shortcut_compose">Σύνθεση</string>
    <string name="shortcut_setup">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_ask_spam_who">Καταχωρείται το μύνημα από %1$s σαν ανεπιθύμητο;</string>
    <string name="title_junk_hint">Ο προσωπικός σας πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι αρμόδιος για τον έλεγχο της ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Μια εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν διαθέτει όλα τα απαραίτητα δεδομένα για να επιτελέσει αυτό το έργο αξιόπιστα.</string>
    <string name="title_block">Μπλοκάρισμα %1$s</string>
    <string name="title_block_sender">Μπλοκάρισμα αποστολέα</string>
    <string name="title_block_domain">Αποκλεισμός domain αποστολέα</string>
    <string name="title_block_sender_hint">   Να μπλοκάρεις κάποιον αποστολέα, θα έχει ός συνέπεια την μεταφορά όλων των μελλοντικών μύνηματων στον φάκελο ανεπιθύμητων.                       </string>
    <string name="title_notification_sending">Αποστολή μηνυμάτων</string>
    <string name="title_notification_waiting">Αναμονή για την κατάλληλη σύνδεση</string>
    <string name="title_notification_idle">Σε αδράνεια</string>
    <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' απέτυχε</string>
    <string name="title_notification_alert">\'%1$s\' συναγερμός διακομιστή</string>
    <string name="title_notification_sending_left">Προσπάθειες που απομένουν: %1$d</string>
    <string name="title_notification_sending_failed">Η αποστολή σε %1$s απέτυχε</string>
    <string name="title_of">%1$s/%2$s</string>
    <string name="title_name_count">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="title_name_plus">%1$s +%2$d</string>
    <string name="title_from_to">%1$s ➤ %2$s</string>
    <string name="title_title_description">%1$s: %2$s</string>
    <string name="title_factor_minutes">%1$d λεπτά</string>
    <string name="menu_exit">Έξοδος</string>
    <string name="menu_answers">Πρότυπα</string>
    <string name="menu_operations">Λειτουργείς</string>
    <string name="menu_contacts">Τοπικές επαφές</string>
    <string name="menu_setup">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="menu_legend">Υπόμνημα</string>
    <string name="menu_test">Πρόγραμμα δοκιμής</string>
    <string name="menu_faq">Υποστήριξη</string>
    <string name="menu_translate">Βοηθήστε στη μετάφραση</string>
    <string name="menu_issue">Αναφορά προβλήματος</string>
    <string name="menu_attribution">Κατανομή</string>
    <string name="menu_privacy">Ιδιωτικότητα</string>
    <string name="menu_about">Σχετικά με την εφαρμογή</string>
    <string name="menu_pro">Δυνατότητες έκδοσης Pro</string>
    <string name="menu_rate">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string>
    <string name="title_welcome">Καλώς ορίσατε</string>
    <string name="title_eula">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
    <string name="title_agree">Συμφωνώ</string>
    <string name="title_disagree">Διαφωνώ</string>
    <string name="title_version">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="title_list_accounts">Λογαριασμοί</string>
    <string name="title_list_identities">Ταυτότητες</string>
    <string name="title_edit_account">Επεξεργασία λογαριασμού</string>
    <string name="title_edit_identity">Επεξεργασία ταυτότητας</string>
    <string name="title_edit_folder">Επεξεργασία φακέλου</string>
    <string name="title_setup">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_setup_help">Βοήθεια</string>
    <string name="title_setup_welcome">        Η λήψη και αποστολή μηνυμάτων απαιτεί τη δημιουργία ενός λογαριασμού και μιας ταυτότητας όπως σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
        Η γρήγορη ρύθμιση θα δημιουργήσει και έναν λογαριασμό και μια ταυτότητα, ρωτώντας απλώς το όνομά σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον προσωπικό κωδικό σας.
        Οι λογαριασμοί και οι ταυτότητες (ψευδώνυμα) μπορούν να ρυθμιστούν και χειροκίνητα, εφόσον χρειάζεται.
        Μη τυποποιημένα πρωτόκολλα, όπως οι Υπηρεσίες Διαδικτύου Microsoft Exchange και ActiveSync, δεν υποστηρίζονται. Δείτε επίσης την περιγραφή της εφαρμογής.
    </string>
    <string name="title_setup_quick">Γρήγορη ρύθμιση</string>
    <string name="title_setup_quick_remark">Για να ρυθμίζετε γρήγορα έναν λογαριασμό και την ταυτοποίηση για τους περισσότερους παροχείς</string>
    <string name="title_setup_quick_support">Ορισμένοι πάροχοι δυσχεραίνουν την προσθήκη ενός λογαριασμού. Παρακαλούμε, μην κατηγορείτε το FairEmail για αυτό, αλλά δοκιμάστε να λάβετε υποστήριξη.</string>
    <string name="title_setup_quick_hint">Η γρήγορη ρύθμιση θα αντλήσει πληροφορίες εγκατάστασης από το autoconfig.thunderbird.net</string>
    <string name="title_setup_quick_imap">ΙΜΑP διακομιστής για να λαμβάνετε μυνήματα</string>
    <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP διακομιστής για να στέλνεις μηνύματα</string>
    <string name="title_setup_wizard">Οδηγός</string>
    <string name="title_setup_wizard_multiple">Ο οδηγός εγκατάστασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές για τη ρύθμιση πολλαπλών λογαριασμών</string>
    <string name="title_setup_wizard_remark">Πηγαίνετε \'πισω\' στα εισερχόμενα</string>
    <string name="title_setup_other">Άλλος πάροχος</string>
    <string name="title_setup_gmail_support">Οι εξουσιοδοτημένοι λογαριασμοί Google θα λειτουργήσουν σε επίσημη έκδοση μόνο γιατί το Android ελέγχει την ηλεκτρονική υπογραφή της εφαρμογής</string>
    <string name="title_setup_gmail_rationale">Παρακαλώ δώστε ολα τα δικαιώματα για να επιλέξετε λογαριασμό και να διαβάσετε το όνομα σας</string>
    <string name="title_setup_gmail_permissions">Το Google θα σας ζητήσει για δικαιώματα να διαβάσετε, να συντάξετε, να στέλνετε και μόνιμη διαγραφή των μύνηματων. FairEmail δεν θα διαγράψει ποτέ τα μυνήματα σας χωρίς την εξουσιοδότηση σας.</string>
    <string name="title_setup_gmail_drafts">Αν ο φάκελλος με τα πρόχειρα δεν είναι διαθέσιμος μέσω IMAP, μπορείτε να το διορθώσετε στις ρυθμίσεις ετικετών του Gmail</string>
    <string name="title_setup_office_auth">Το σφάλμα \'ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ απέτυχε\' μπορεί να προκληθεί επειδή το IMAP/SMTP έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος</string>
    <string name="title_setup_oauth_rationale">Παραχωρήσετε πρόσβαση στο %1$s λογαριασμό</string>
    <string name="title_setup_oauth_authorize">Έγκριση</string>
    <string name="title_setup_select_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
    <string name="title_setup_instructions">Διάταξη οδηγιών</string>
    <string name="title_setup_no_settings">Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις για τη διεύθυνση διαδικτύου \'%1$s\'</string>
    <string name="title_setup_no_settings_hint">Δοκιμάστε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και ταυτότητα στα βήματα εγκατάστασης 1 και 2, χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις που παρέχονται από τον πάροχο email σας</string>
    <string name="title_setup_no_auth_hint">Ελέγξτε τη διεύθυνση email και τον κωδικό σας και επιβεβαιώστε ότι η εξωτερική πρόσβαση (IMAP/SMTP) είναι ενεργοποιημένη για το λογαριασμό σας</string>
    <string name="title_setup_app_password_hint">Ο πάροχος ζητά έναν κωδικό εφαρμογής αντί για τον κωδικό του λογαριασμού, ελέγξτε τις οδηγίες του παρόχου σας</string>
    <string name="title_setup_no_system_folders">Ο φάκελος εισερχόμενα η προσχεδίου δεν βρέθηκαν</string>
    <string name="title_setup_advanced_protection">Δεν επιτρέπεται η χρήση ανεξάρτητων εφαρμογών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε χρήστες εγγεγραμμένους/-ες σε πρόγραμμα αυξημένης ασφάλειας. Ο περιορισμός αυτός έχει επιβληθεί από την Google.</string>
    <string name="title_setup_quick_success">Ένας λογαριασμός και μια ταυτότητα έχουν προστεθεί με επιτυχία</string>
    <string name="title_setup_quick_failed">Μπορείτε να διαμορφώσετε ένα λογαριασμό και μια ταυτότητα παρακάτω επίσης</string>
    <string name="title_setup_manage">Διαχείριση</string>
    <string name="title_setup_grant">Εκχώρηση δικαιώματος</string>
    <string name="title_setup_grant_again">Παραχώρηση απαιτούμενων δικαιωμάτων</string>
    <string name="title_setup_account">Ρύθμιση λογαριασμού</string>
    <string name="title_setup_account_remark">Να λαμβάνετε μυνήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
    <string name="title_setup_account_hint">Για αλλαγή χρώματος, σύρετε αριστερά/δεξιά φάκελος προορισμού, κλπ</string>
    <string name="title_setup_identity">Ρυθμίσεις ταυτότητας</string>
    <string name="title_setup_identity_remark">Για να στείλετε email</string>
    <string name="title_setup_identity_hint">Για αλλαγή ονόματος, χρώματος, υπογραφής, κλπ</string>
    <string name="title_setup_identity_what">Τι είναι μια ταυτότητα;</string>
    <string name="title_setup_permissions">Απαιτούμενα δικαιώματα</string>
    <string name="title_setup_permissions_remark">Πρόσβαση σε πληροφορίες επαφής (επιλογής)</string>
    <string name="title_setup_doze">Ορισμός βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Για να συνεχίζετε να λαμβάνετε μυνήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (επιλογής)</string>
    <string name="title_setup_doze_instructions">Στο επόμενο παράθυρο, διάλεξε \"Ολες η εφαρμογές\" στη κορυφή, κάνε επιλογή αυτή την εφαρμογή και επιλογή και επιβεβαίωση \"να μην γίνει βελτιστοποίηση\"</string>
    <string name="title_setup_doze_battery">Η μπαταρία χρησιμοποιείται παραπάνω από το κανονικό;</string>
    <string name="title_setup_doze_stopped">Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>
    <string name="title_setup_data">Η εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή</string>
    <string name="title_setup_advanced_options">Εμφάνιση προηγμένων επιλογών</string>
    <string name="title_setup_inbox">Πηγαίνετε στα μυνήματα</string>
    <string name="title_setup_go">Ας ξεκινήσουμε</string>
    <string name="title_setup_to_do">Εργασίες</string>
    <string name="title_setup_done">Έγινε</string>
    <string name="title_setup_still">Απομένουν να γίνουν</string>
    <string name="title_setup_error">Σφάλμα</string>
    <string name="title_setup_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="title_setup_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="title_setup_import_do">Οι εισαγωμενοι λογαριασμοί θα προστεθούν χωρίς να διαγραφεί κανένα υπάρχων</string>
    <string name="title_setup_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="title_setup_password_chars">Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει τον έλεγχο η οι χαρακτήρες στο κενό διάστημα</string>
    <string name="title_setup_password_repeat">Επανάληψη κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="title_setup_password_missing">Λείπει ο κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="title_setup_password_different">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</string>
    <string name="title_setup_password_invalid">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="title_setup_exported">Επιτυχής εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="title_setup_imported">Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="title_setup_import_invalid">Λανθασμένη ρύθμιση φακέλου</string>
    <string name="title_setup_reorder_accounts">Ταξινόμηση λογαριασμών</string>
    <string name="title_setup_reorder_folders">Ταξινόμηση φακέλων</string>
    <string name="title_reset_order">Επαναφορά ταξινόμησης</string>
    <string name="title_setup_authentication">Αυθεντικοποίηση</string>
    <string name="title_setup_biometrics">Βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας</string>
    <string name="title_setup_biometrics_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="title_setup_biometrics_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="title_setup_biometrics_unlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="title_setup_theme">Επιλογή θέματος</string>
    <string name="title_setup_theme_blue_orange">Μπλε/πορτοκαλί</string>
    <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Κίτρινο/μοβ</string>
    <string name="title_setup_theme_red_green">Κόκκινο/πράσινο</string>
    <string name="title_setup_theme_grey">Γκρι</string>
    <string name="title_setup_theme_black">Μαύρο</string>
    <string name="title_setup_theme_reverse">Εναλλαγή χρωμάτων</string>
    <string name="title_setup_theme_dark">Σκούρο</string>
    <string name="title_setup_theme_black_background">Μαύρο φόντο</string>
    <string name="title_setup_theme_system">Ακολούθα το σύστημα</string>
    <string name="title_setup_theme_system_hint">Αυτό θα αλλάζει αυτόματα σε φωτεινό/σκοτεινό θέμα σε λειτουργία ημέρας/νύχτας, εάν υποστηρίζεται από το Android</string>
    <string name="title_setup_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="title_setup_options">Επιλογές</string>
    <string name="title_setup_defaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
    <string name="title_setup_reset_questions">Επαναφορά ερωτήσεων</string>
    <string name="title_advanced_hint_title">Πιο προηγμένες επιλογές</string>
    <string name="title_advanced_hint_message">Τώρα περιηγείστε στις πιο προχωρημένες ρυθμίσεις.
        Όλες οι επιλογές έχουν τις πιο συνηθισμένες τυπικές τιμές, οι οποίες μπορούν να αλλάξουν εάν έχετε μία διαφορετική προτίμηση.
    </string>
    <string name="title_advanced_section_main">Κύριες</string>
    <string name="title_advanced_section_synchronize">Λήψη</string>
    <string name="title_advanced_section_send">Αποστολή</string>
    <string name="title_advanced_section_connection">Σύνδεση</string>
    <string name="title_advanced_section_display">Εμφάνιση</string>
    <string name="title_advanced_section_behavior">Συμπεριφορά</string>
    <string name="title_advanced_section_privacy">Ιδιωτικότητα</string>
    <string name="title_advanced_section_encryption">Κρυπτογράφηση</string>
    <string name="title_advanced_section_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="title_advanced_section_misc">Διάφορα</string>
    <string name="title_advanced_receive">Λήψη μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς</string>
    <string name="title_advanced_when">Πότε</string>
    <string name="title_advanced_always">Να λαμβάνονται πάντα τα μηνύματα για αυτούς τους λογαριασμούς</string>
    <string name="title_advanced_schedule">Χρονοδιάγραμμα</string>
    <string name="title_advanced_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="title_advanced_no_date">Μηνύματα χωρίς ημερομηνία</string>
    <string name="title_advanced_unseen">Όλα τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_flagged">Όλα τα μηνύματα με αστέρι</string>
    <string name="title_advanced_delete_unseen">Διαγραφή των παλιών μη-αναγνωσμένων μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_kept_removed">Έλεγξε αν τα παλιά μηνύματα έχουν διαγραφεί από το διακομιστή</string>
    <string name="title_advanced_gmail_thread">Ομαδοποίηση μηνυμάτων με το στυλ του Gmail για λογαριασμούς Google</string>
    <string name="title_advanced_sync_folders">Συχγρονισμός της λίστας φακέλων</string>
    <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Συγχρονισμός της λίστας κοινών φακέλων</string>
    <string name="title_advanced_subscriptions">Διαχείρηση συνδρομών σε φακέλους</string>
    <string name="title_advanced_check_mx">Έλεγχος διεύθυνσεων email των αποστολέων κατά το συγχρονισμό μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_check_reply">Έλεγχος διεθύνσεων email απάντησης κατά το συγχρονισμό μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Αυτόματη ρύθμιση του χρονικού διαστήματος για διατήρηση ενεργής σύνδεσης</string>
    <string name="title_advanced_keyboard">Εμφάνιση του πληκτρολογίου από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_suggest_local">Πρότεινε τοπικά αποθηκευμένες επαφές</string>
    <string name="title_advanced_suggest_sent">Πρότεινε διευθύνσεις που βρέθηκαν σε απεσταλμένα μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_suggest_received">Πρότεινε διευθύνσεις που βρέθηκαν σε μηνύματα που έχουν ληφθεί</string>
    <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ταξινόμηση των προτεινόμενων διευθύνσεων με βάση τη συχνότητα που χρησιμοποιούνται</string>
    <string name="title_advanced_auto_list">Αυτόματη δημιουργία λιστών</string>
    <string name="title_advanced_prefix_once">Μόνο ένα πρόθεμα κατά την απάντηση ή προώθηση μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_extended_reply">Χρήση εκτεταμένων κεφαλίδων κατά την απάντηση/προώθηση</string>
    <string name="title_advanced_quote_reply">Παράθεση του προς απάντηση κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_resize_reply">Αναπροσαρμογή των εικόνων στο προς απάντηση κείμενο</string>
    <string name="title_advanced_signature_location">Θέση της υπογραφής</string>
    <string name="title_advanced_signature_reply">Χρήση υπογραφής κατά την απάντηση</string>
    <string name="title_advanced_signature_forward">Χρήση υπογραφής κατά την προώθηση</string>
    <string name="title_advanced_plain_only">Αποστολή απλού κειμένου από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_flow">Αναπροσαρμοσμένη μορφοποίηση για απλό κείμενο</string>
    <string name="title_advanced_receipt">Όταν ζητάτε αποδεικτικό</string>
    <string name="title_advanced_usenet_signature">Τήρηση των συμβάσεων υπογραφής του Usenet</string>
    <string name="title_advanced_remove_signatures">Απομάκρυνε τις γνωστές υπογραφές</string>
    <string name="title_advanced_send_reminders">Εμφάνιση υπενθυμίσεων</string>
    <string name="title_advanced_lookup_mx">Έλεγχος των διευθύνσεων των παραληπτών προτού γίνει η αποστολή</string>
    <string name="title_advanced_send_delayed">Καθυστέρηση στην αποστολή μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_metered">Χρήση συνδέσεων με ογκοχρέωση</string>
    <string name="title_advanced_download">Αυτόματη λήψη μηνυμάτων και συνημμένων με σύνδεση ογκοχρέωσης μέχρι</string>
    <string name="title_advanced_roaming">Λήψη μηνυμάτων και συνημμένων σε λειτουργία περιαγωγής</string>
    <string name="title_advanced_timeout">Χρονικό όριο σύνδεσης (δευτερόλεπτα)</string>
    <string name="title_advanced_ssl_harden">Θωράκιση συνδέσεων SSL</string>
    <string name="title_advanced_manage_connectivity">Διαχείριση συνδεσιμότητας</string>
    <string name="title_advanced_caption_general">Γενικά</string>
    <string name="title_advanced_caption_list">Λίστα</string>
    <string name="title_advanced_caption_conversation">Συζήτηση</string>
    <string name="title_advanced_caption_message">Μήνυμα</string>
    <string name="title_advanced_caption_message_header">Επικεφαλίδα μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_caption_message_body">Σώμα μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_portrait2">Χρήση δύο σειρών στον κάθετο προσανατολισμό</string>
    <string name="title_advanced_landscape">Χρήση δύο στηλών στον οριζόντιο προσανατολισμό</string>
    <string name="title_advanced_landscape3">Προβολή μενού πλοήγησης κατά τον οριζόντιο προσανατολισμό από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_startup">Εμφάνιση στην oθόνη έναρξης</string>
    <string name="title_advanced_cards">Προβολή σε στιλ κάρτας αντί σε στιλ πίνακα</string>
    <string name="title_advanced_date_header">Ομαδοποίηση κατά ημερομηνία</string>
    <string name="title_advanced_threading">Ομαδοποίηση συζητήσεων σε νήματα</string>
    <string name="title_advanced_threading_unread">Προβολή αριθμού μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
    <string name="title_advanced_indentation">Αριστερή/δεξιά εσοχή ειλημμένων/απεσταλμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
    <string name="title_advanced_highlight_unread">Επισήμανε τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_highlight_subject">Επισήμανε το θέμα</string>
    <string name="title_advanced_color_stripe">Προβολή χρωματιστής λωρίδας</string>
    <string name="title_advanced_avatars">Προβολή φωτογραφιών επαφών</string>
    <string name="title_advanced_gravatars">Δείξε Gravatars</string>
    <string name="title_advanced_favicons">Προβολή favicon</string>
    <string name="title_advanced_generated_icons">Δημιούργησε εικονίδια</string>
    <string name="title_advanced_identicons">Δείξε identicon</string>
    <string name="title_advanced_circular">Στρογγυλεμένα εικονίδια</string>
    <string name="title_advanced_color_saturation">Κορεσμός</string>
    <string name="title_advanced_color_value">Φωτεινότητα</string>
    <string name="title_advanced_color_threshold">Κατώφλι για τον καθορισμό του χρώματος του γράμματος</string>
    <string name="title_advanced_name_email">Δείξε τα ονόματα και τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
    <string name="title_advanced_replace_name">Προτίμησε το όνομα της επαφής αντί για το όνομα του αποστολέα</string>
    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Υπογράμμισε τον αποστολέα όταν ο αποστολέας είναι γνωστός ως τοπική επαφή</string>
    <string name="title_advanced_show_recipients">Δείξε τους αποδέκτες στην επικεφαλίδα του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_font_size_sender">Μέγεθος γραμματοσειράς για το πεδίο \"Αποστολέας\"</string>
    <string name="title_advanced_font_size_subject">Μέγεθος γραμματοσειράς για το πεδίο \"Θέμα\"</string>
    <string name="title_advanced_subject_top">Δείξε το θέμα πάνω από τον αποστολέα</string>
    <string name="title_advanced_subject_italic">Δείξε το θέμα σε πλάγια γράφη</string>
    <string name="title_advanced_subject_elipsed">Συντόμεψε το θέμα αν χρειάζεται</string>
    <string name="title_advanced_keywords">Δείξε τις λέξεις - κλειδιά στην επικεφαλίδα του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_labels">Δείξε τις ετικέτες Gmail στην επικεφαλίδα του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_flags">Δείξε τα αστέρια</string>
    <string name="title_advanced_flags_background">Δείξε χρωματιστό φόντο αντί για χρωματιστά αστέρια</string>
    <string name="title_advanced_preview">Δείξε προεπισκόπηση του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_preview_italic">Δείξε την προεπισκόπηση του μηνύματος σε πλάγια γραφή</string>
    <string name="title_advanced_preview_lines">Αριθμός των γραμμών της προεπισκόπησης</string>
    <string name="title_advanced_addresses">Δείξε αναπτυγμένες τις λεπτομέρειες της διεύθυνσης από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_attachments_alt">Δείξε τα συνημμένα μετά το κείμενο του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_thumbnails">Δείξε τις μικρογραφίες μετά από το κείμενο του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_message_text_zoom">Μεγέθυνση του κειμένου του μηνύματος από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_contrast">Χρησιμοποίησε υψηλή αντίθεση για το κείμενο του μηνύματος</string>
    <string name="title_advanced_monospaced">Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_text_color">Χρήση των χρωμάτων του κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_text_size">Χρήση των μεγεθών του κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_text_font">Χρήση των γραμματοσειρών</string>
    <string name="title_advanced_text_align">Χρήση της στοίχισης του κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_collapse_quotes">Σύμπτυξη του παρατιθέμενου κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_images_inline">Οι ένθετες εικόνες προβάλλονται αυτόματα</string>
    <string name="title_advanced_seekbar">Επισήμανση της σχετικής θέσης στη συζήτηση με μία τελεία</string>
    <string name="title_advanced_actionbar">Προβολή της γραμμής ενεργειών της συζήτησης</string>
    <string name="title_advanced_actionbar_color">Χρήση του χρώματος του λογαριασμού ως χρωματικό υπόβαθρο για τη γραμμή ενεργειών της συζήτησης</string>
    <string name="title_advanced_navbar_colorize">Χρωματισμός της γραμμής πλοήγησης του Android</string>
    <string name="title_advanced_parse_classes">Χρήση φύλλων στιλ</string>
    <string name="title_advanced_authentication">Εμφάνιση ειδοποίησης αν ο διακομιστής λήψης δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει το μήνυμα</string>
    <string name="title_advanced_double_back">Δύο φορές \"πίσω\" για έξοδο</string>
    <string name="title_advanced_pull_refresh">Σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση</string>
    <string name="title_advanced_autoscroll">Κύλιση προς τα πάνω κατά τη λήψη νέων μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_double_tap">Διπλό άγγιγμα για να επισημανθεί ένα μήνυμα ως αναγνωσμένο/μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="title_advanced_swipenav">Σύρετε αριστερά/δεξιά για να μεταβείτε στην επόμενη/προηγούμενη συζήτηση</string>
    <string name="title_advanced_volumenav">Πατήστε τα πλήκτρα έντασης πάνω/κάτω για να μεταβείτε στην επόμενη/προηγούμενη συζήτηση</string>
    <string name="title_advanced_reversed">Αντίστροφη της κατεύθυνσης πλοήγησης</string>
    <string name="title_advanced_swipe_close">Σύρετε προς τα κάτω για να κλείσετε μια συζήτηση</string>
    <string name="title_advanced_autoexpand">Αυτόματη ανάπτυξη των μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_expand_all">Αυτόματη ανάπτυξη όλων των αναγνωσμένων μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_expand_one">Ανάπτυξη μόνο ενός μηνύματος κάθε φορά</string>
    <string name="title_advanced_collapse_multiple">Σύμπτυξη των μηνυμάτων σε μια συζήτηση με πολλαπλά μηνύματα, πατώντας \"πίσω\"</string>
    <string name="title_advanced_autoclose">Αυτόματη κλείσιμο των συζητήσεων</string>
    <string name="title_advanced_onclose">Κατά το κλείσιμο μιας συζήτησης</string>
    <string name="title_advanced_undo">Χρονικό περιθώριο για αναίρεση</string>
    <string name="title_advanced_quick_filter">Διακριτικά εικονίδια για γρήγορο φιλτράρισμα</string>
    <string name="title_advanced_quick_scroll">Διακριτικά εικονίδια για ταχεία κύλιση προς τα πάνω/κάτω</string>
    <string name="title_advanced_autoread">Αυτόματη επισήμανση των μηνυμάτων ως αναγνωσμένων κατά τη μετακίνησή τους</string>
    <string name="title_advanced_star_snoozed">Αυτόματη προσθήκη αστεριού στα υπό αναβολή μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_autounstar">Αυτόματη αφαίρεση των αστεριών από τα μηνύματα κατά τη μετακίνησή τους</string>
    <string name="title_advanced_auto_important">Να επισημαίνονται αυτόματα ως σημαντικά τα μηνύματα με αστέρια</string>
    <string name="title_advanced_reset_importance">Επαναφορά του βαθμού σημαντικότητας κατά τη μετακίνηση των μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_discard_delete">Οριστική διαγραφή ενός προσχεδίου όταν αυτό απορρίπτεται</string>
    <string name="title_advanced_default_snooze">Προεπιλεγμένος χρόνος αναβολής</string>
    <string name="title_advanced_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="title_advanced_notifications_default">Προεπιλεγμένο κανάλι</string>
    <string name="title_advanced_notifications_service">Κανάλι λήψης</string>
    <string name="title_advanced_notifications_background">Χρήση υπηρεσίας στο παρασκήνιο για το συγχρονισμό των μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Μια υπηρεσία που εκτελείται στο παρασκήνιο αλλά δεν απαιτεί κάποια ειδοποίηση στη γραμμή κατάστασης, μπορεί να τερματιστεί από το Android οποιαδήποτε στιγμή</string>
    <string name="title_advanced_badge">Προβολή του αριθμού των νέων μηνυμάτων πάνω στο εικονίδιο εκκίνησης</string>
    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Να αντιστοιχεί ο αριθμός των νέων μηνυμάτων με τον αριθμό των ειδοποιήσεων</string>
    <string name="title_advanced_notify_known">Προβολή ειδοποιήσεων μόνο για τις επαφές</string>
    <string name="title_advanced_notify_summary">Προβολή μόνο μιας συνοπτικής ειδοποίησης</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview">Προβολή μιας προεπισκόπησης του μηνύματος στις ειδοποιήσεις</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview_all">Προεπισκόπηση ολόκληρου του κειμένου</string>
    <string name="title_advanced_notify_preview_only">Προβολή ειδοποιήσεων μόνο με ένα κείμενο προεπισκόπησης</string>
    <string name="title_advanced_notify_actions">Ενέργειες ειδοποιήσεων</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_trash">Κάδος απορριμμάτων</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_junk">Ανεπιθύμητη αλληλογραφία</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_archive">Αρχειοθέτηση</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_move">Μετακίνηση</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_reply">Απάντηση</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Άμεση απάντηση</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_flag">Αστέρι</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_seen">Αναγνωσμένο</string>
    <string name="title_advanced_notify_action_snooze">Αναβολή</string>
    <string name="title_advanced_notify_remove">Να απομακρύνεται η ειδοποίηση για νέο μήνυμα με άγγιγμα στην ειδοποίηση</string>
    <string name="title_advanced_notify_clear">Να απομακρύνεται η ειδοποίηση για νέο μήνυμα με την προβολή της λίστας μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_wearable_preview">Να αποστέλλονται ειδοποιήσεις μόνον με προεπισκόπηση του μηνύματος στις φορετές συσκευές</string>
    <string name="title_advanced_biometrics_notify">Προβολή του περιεχομένου των ειδοποιήσεων κατά τη βιομετρική ταυτοποίηση</string>
    <string name="title_advanced_light">Χρήση φωτεινής ένδειξης ειδοποιήσεων</string>
    <string name="title_advanced_sound">Επιλογή ήχου ειδοποιήσεων</string>
    <string name="title_advanced_confirm_links">Επιβεβαίωση ανοίγματος συνδέσμων</string>
    <string name="title_advanced_browse_links">Ανάθεση του ανοίγματος των συνδέσμων στο Android</string>
    <string name="title_advanced_confirm_images">Επιβεβαίωση προβολής των εικόνων</string>
    <string name="title_advanced_confirm_html">Προβολή αναμορφοποιημένων μηνυμάτων από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_tracking">Αυτόματη αναγνώριση και απενεργοποίηση των εικόνων ιχνηλάτησης</string>
    <string name="title_advanced_hide_timezone">Αποστολή μηνυμάτων χωρίς πληροφορίες για τη ζώνη ώρας</string>
    <string name="title_advanced_display_hidden">Προβολή κρυμμένων κειμένων στα μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_secure">Απόκρυψη του FairEmail από τη λίστα των πρόσφατων εφαρμογών και παρεμπόδιση λήψης στιγμιοτύπου οθόνης</string>
    <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
    <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Χρονικό περιθώριο για τη βιομετρική ταυτοποίηση</string>
    <string name="title_advanced_disconnect_links">Χρήση προειδοποιητικών λιστών για συνδέσμους ιχνηλάτησης</string>
    <string name="title_advanced_disconnect_images">Χρήση λιστών για ταυτοποίηση των εικόνων ιχνηλάτησης</string>
    <string name="title_advanced_sign_default">Υπογραφή από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_encrypt_default">Κρυπτογράφηση από προεπιλογή</string>
    <string name="title_advanced_auto_decrypt">Αυτόματη αποκρυπτογράφηση μηνυμάτων</string>
    <string name="title_advanced_openpgp">Πάροχος OpenPGP</string>
    <string name="title_advanced_autocrypt">Χρήση Autocrypt</string>
    <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Αμοιβαία λειτουργία Autocrypt</string>
    <string name="title_advanced_check_certificate">Επαλήθευση δημόσιου κλειδιού κατά την αποστολή</string>
    <string name="title_advanced_manage_certificates">Διαχείριση δημόσιων κλειδιών</string>
    <string name="title_advanced_import_key">Εισαγωγή ιδιωτικού κλειδιού</string>
    <string name="title_advanced_manage_keys">Διαχείριση ιδιωτικών κλειδιών</string>
    <string name="title_advanced_ca">Εγκατεστημένα πιστοποιητικά CA</string>
    <string name="title_advanced_manage_keys_hint">Αυτό θα ανοίξει τις ρυθμίσεις ασφαλείας του Android.
        Τα κλειδιά και τα πιστοποιητικά βρίσκονται γενικά στις ρυθμίσεις: \"Σύνθετες - Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια\".    </string>
    <string name="title_advanced_external_search">Να επιτρέπεται σε άλλες εφαρμογές να διενεργούν αναζητήσεις στα μηνύματα</string>
    <string name="title_advanced_shortcuts">Προβολή των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων επαφών στο μενού: \"Κοινοποίηση\" του Android</string>
    <string name="title_advanced_conversation_actions">Προτάσεις για ενέργειες</string>
    <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Προτάσεις για κείμενα απάντησης</string>
    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d ευρετήριο μύνηματων (%3$s)</string>
    <string name="title_advanced_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="title_advanced_debug">Λειτουργία αποσφαλμάτωσης</string>
    <string name="title_advanced_usenet_hint">Εισάγεται \'_\' ανάμεσα στο κείμενο και την υπογραφή</string>
    <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το κείμενο μύνηματων η το θέμα μύνηματων είναι κενό η όταν το συνημμένο λείπει</string>
    <string name="title_advanced_gravatars_hint">Εδώ μπορεί να υπάρχει κίνδυνος προσωπικών δεδομένων</string>
    <string name="title_identity_name">Το όνομα σας</string>
    <string name="title_identity_email">Η διεύθυνση email σας</string>
    <string name="title_identity_reply_to">Απάντηση στη διεύθυνση αυτή</string>
    <string name="title_account_name">Όνομα λογαριασμού</string>
    <string name="title_account_name_hint">Χρησιμοποιείται για τη διαφοροποίηση φακέλων</string>
    <string name="title_account_left">Σύρετε προς τα αριστερά</string>
    <string name="title_account_right">Σύρετε προς τα δεξιά</string>
    <string name="title_domain">Όνομα τομέα</string>
    <string name="title_autoconfig">Λάβετε ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_provider">Πάροχος</string>
    <string name="title_allow_insecure">Να επιτρέπονται μη ασφαλείς συνδέσεις</string>
    <string name="title_port">Αριθμός θύρας</string>
    <string name="title_user">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="title_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="title_realm">Realm</string>
    <string name="title_leave_on_server">Άφησε τα μηνύματα στο διακομιστή</string>
    <string name="title_leave_deleted">Άφησε διεγραμμένα μυνήματα στο διακομιστή</string>
    <string name="title_leave_on_device">Αφήστε μηνύματα στη συσκευή</string>
    <string name="title_check">Έλεγχος</string>
    <string name="title_trust">Όρισε ως αξιόπιστο το πιστοποιητικό διακομιστή με αποτύπωμα %1$s</string>
    <string name="title_no_standard">Αυτός ο πάροχος χρησιμοποιεί ιδιόκτητο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το πρωτόκολλο δεν επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τρίτου μέρους</string>
    <string name="title_storage_quota">Χρήση χωρητικότητας διακομιστή: %1$s/%2$s</string>
    <string name="title_advanced_browse">Περιήγηση μηνυμάτων στο διακομιστή</string>
    <string name="title_synchronize_enabled">Συγχρονισμός</string>
    <string name="title_edit_properties">Επεξεργασία ιδιοτήτων</string>
    <string name="title_edit_rules">Επεξεργασία κανόνων</string>
    <string name="title_keep_days_remark">Τα παλιά μηνύματα θα διαγράφονται από τη συσκευή, αλλά θα παραμένουν στο διακομιστή</string>
    <string name="title_no_search">Η αναζήτηση στο διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν το λογαριασμό</string>
    <string name="title_truncated">Το μύνημα είναι πολύ μεγάλο για να προβληθεί ολόκληρο</string>
    <string name="title_ask_delete_local">Διαγραφή τοπικών μηνυμάτων; Τα μηνύματα θα παραμείνουν στο διακομιστή.</string>
    <string name="title_submitter">Στάλθηκε από:</string>
    <string name="title_delivered_to">Παραδόθηκε σε:</string>
    <string name="title_size">Μέγεθος:</string>
    <string name="title_subject">Θέμα:</string>
    <string name="title_body_hint">Το μηνυμά σας</string>
    <string name="title_discard">Απόρριψη</string>
    <string name="title_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="title_send">Αποστολή</string>
    <string name="title_send_now">Αποστολή τώρα</string>
    <string name="title_send_via">Αποστολή μέσω</string>
    <string name="title_no_server">Δε βρέθηκε διακομιστής στο \'%1$s\'</string>
    <string name="title_style_size">Μέγεθος</string>
    <string name="title_signature_certificate_invalid">Η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι έγκυρη</string>
    <string name="title_search_hint">        Η αναζήτηση αρχικά θα ψάξει μηνύματα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή.
        Για να ψάξετε και μηνύματα στο διακομιστή, πατήστε το κουμπί \'επανάληψη αναζήτησης\'.
    </string>
    <string name="title_search_text_hint">Η αναζήτηση κειμένου μέσα σε μηνύματα μπορεί να μη λειτουργήσει σε κάποιους διακομιστές όταν υπάρχει μεγάλος αριθμός μηνυμάτων</string>
    <string name="title_search_size_hint">Η αναζήτηση μηνυμάτων με βάση το μέγεθος μπορεί να μη λειτουργήσει σε κάποιους διακομιστές όταν υπάρχει μεγάλος αριθμός μηνυμάτων</string>
    <string name="title_search_server">Αναζήτηση στο διακομιστή</string>
    <string name="title_sort_on_starred">Με αστέρι</string>
    <string name="title_sort_on_sender">Αποστολέας</string>
    <string name="title_sort_on_subject">Θέμα</string>
    <string name="title_sort_on_size">Μέγεθος</string>
    <string name="title_sort_on_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="title_sort_ascending">Πρώτα τα παλαιότερα</string>
    <string name="title_previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="title_next">Επόμενο</string>
    <string name="title_answer_caption">Επεξεργασία προτύπου</string>
    <string name="title_answer_reply">Πρότυπο απάντησης</string>
    <string name="title_answer_name">Όνομα προτύπου</string>
    <string name="title_answer_favorite">Αγαπημένα</string>
    <string name="title_answer_text">Κείμενο προτύπου</string>
    <string name="title_rule_noop">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="title_rule_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="title_rule_snooze">Αναβολή</string>
    <string name="title_rule_flag">Προσθήκη αστεριού</string>
    <string name="title_rule_move">Μετακίνηση</string>
    <string name="title_rule_folder">Φάκελος</string>
    <string name="title_rule_template">Πρότυπο απάντησης</string>
    <string name="title_legend_found">Βρέθηκε</string>
    <string name="title_fetching_again">Λήψη του μηνύματος ξανά από το διακομιστή</string>
    <string name="title_boundary_error">Σφάλμα κατά τη λήψη μηνυμάτων από το διακομιστή</string>
    <!-- Thunderbird -->
    <string-array name="sendDelayedNames">
        <item>No</item>
        <item>15 δευτερόλεπτα</item>
        <item>30 seconds</item>
        <item>1 minute</item>
        <item>2 minutes</item>
        <item>5 λεπτά</item>
        <item>10 minutes</item>
    </string-array>
    <string-array name="downloadNames">
        <item>16 KB</item>
        <item>32 KB</item>
        <item>64 KB</item>
        <item>128 KB</item>
        <item>256 kB</item>
        <item>512 kB</item>
        <item>1 MB</item>
        <item>2 MB</item>
        <item>∞</item>
    </string-array>
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
    <string-array name="biometricsTimeoutNames">
        <item>One minute</item>
        <item>2 minutes</item>
        <item>5 λεπτά</item>
        <item>10 minutes</item>
        <item>20 minutes</item>
    </string-array>
    <string-array name="linesNames">
        <item>1</item>
        <item>2</item>
        <item>3</item>
        <item>4</item>
    </string-array>
    <string-array name="fontSizeNames">
        <item>Προεπιλεγμένο</item>
        <item>Μικρό</item>
        <item>Μεσαίο</item>
        <item>Μεγάλο</item>
    </string-array>
    <string-array name="encryptNames">
        <item>Καμία</item>
        <item>PGP sign-only</item>
        <item>PGP sign+encrypt</item>
        <item>S/MIME sign-only</item>
        <item>S/MIME sign+encrypt</item>
    </string-array>
    <string-array name="sizeNames">
        <item>0 B</item>
        <item>256 kB</item>
        <item>512 kB</item>
        <item>1 MB</item>
        <item>2 MB</item>
        <item>5 MB</item>
        <item>10 MB</item>
        <item>20 MB</item>
        <item>50 MB</item>
    </string-array>
    <string-array name="undoNames">
        <item>Off</item>
        <item>2,5 s</item>
        <item>5 s</item>
        <item>7,5 s</item>
        <item>10 s</item>
    </string-array>
</resources>
