diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 2fda734d8d..41417abe63 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">Παραχώρηση απαιτούμενων δικαιωμάτων</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">Υποστηρίζεται το Microsoft Exchange;</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Τι είναι μια ταυτότητα;</string>
+    <string name="title_setup_free">Η εφαρμογή αυτή χρησιμοποιείται δωρεάν;</string>
     <string name="title_setup_permissions">Απαιτούμενα δικαιώματα</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Για πρόσβαση στις πληροφορίες επαφών (προαιρετικό)</string>
     <string name="title_setup_doze">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
@@ -311,6 +312,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">Κατώφλι για τον καθορισμό του χρώματος του γράμματος: %1$s%%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Να προβάλλονται τα ονόματα και οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Να προτιμάται το όνομα της επαφής αντί για το όνομα του αποστολέα</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">Να προβάλλονται μόνο τα ονόματα των επαφών</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Να υπογραμμίζεται ο αποστολέας όταν ο αποστολέας είναι γνωστός ως τοπική επαφή</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Να προβάλλονται οι παραλήπτες στην κεφαλίδα του μηνύματος</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Μέγεθος γραμματοσειράς για το πεδίο \"Αποστολέας\"</string>
@@ -452,6 +454,7 @@
     <string name="title_advanced_query_threads">Περιορισμός παράλληλων προσβάσεων στη βάση δεδομένων</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Αποστολή αναφοράς σφαλμάτων</string>
     <string name="title_advanced_protocol">Τήρηση αρχείων καταγραφής πρωτοκόλλου</string>
+    <string name="title_advanced_log_info">Καταγραφές αποσφαλμάτωσης</string>
     <string name="title_advanced_debug">Λειτουργία αποσφαλμάτωσης</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Διαγραφή συνημμένων από παλιά μηνύματα</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Καθαρισμός</string>
@@ -524,6 +527,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">Θα επανεκκινήσει την εφαρμογή</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Λίστα των τρεχόντων πειραματικών χαρακτηριστικών</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">Αυτό θα αυξήσει σημαντικά τη χρήση μπαταρίας και αποθηκευτικού χώρου!</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">Θα προβάλλονται αντιαισθητικές πληροφορίες αποσφαλμάτωσης σε διάφορα μέρη</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Κατά τον χειροκίνητο καθαρισμό, θα απομακρύνονται τα συνημμένα από τα μηνύματα που πλέον δεν συγχρονίζονται</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Θα διαγράψει όλα τα προσωρινά αρχεία</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Ποτέ ως αγαπημένο</string>
@@ -977,6 +981,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">Στο θέμα</string>
     <string name="title_search_in_keywords">Στις λέξεις-κλειδιά (εάν υποστηρίζεται)</string>
     <string name="title_search_in_message">Στο κείμενο του μηνύματος</string>
+    <string name="title_search_in_notes">Στις τοπικές σημειώσεις</string>
     <string name="title_search_with">Περιορισμός αναζήτησης σε</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Μη αναγνωσμένα</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Με αστέρι</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index db758790c1..b17bfafcbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">Otorgar permisos requeridos</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">¿Es compatible con Microsoft Exchange?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">¿Qué es una identidad?</string>
+    <string name="title_setup_free">¿Esta aplicación es gratuita?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permisos</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para acceder a información de contactos (opcional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Desactivar las optimizaciones de la batería</string>
@@ -311,6 +312,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">Umbral de color de letras: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Mostrar nombres y direcciones de correo electrónico</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Preferir un nombre de contacto sobre un nombre enviado</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">Mostrar sólo nombres de contactos</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Subrayar el remitente cuando el remitente es conocido como contacto \'a:\' local</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Mostrar destinatarios en el encabezado del mensaje</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Tamaño de fuente de remitente</string>
@@ -453,6 +455,7 @@
     <string name="title_advanced_query_threads">Limitar acceso paralelo a la base de datos</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Enviar informes de errores</string>
     <string name="title_advanced_protocol">Registro de protocolos</string>
+    <string name="title_advanced_log_info">Registro de depuración</string>
     <string name="title_advanced_debug">Modo de depuración</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Eliminar archivos adjuntos de mensajes antiguos</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Limpieza</string>
@@ -526,6 +529,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">Esto reiniciará la app</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lista de características experimentales actuales</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">¡Esto aumentará significativamente el uso de la batería y el espacio de almacenamiento!</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">Esto mostrará desagradable información de depuración en varios lugares</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Esto eliminará los archivos adjuntos de los mensajes que ya no están sincronizados al limpiar manualmente</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Esto eliminará todos los archivos temporales</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Nunca favorito</string>
@@ -979,6 +983,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">En asunto</string>
     <string name="title_search_in_keywords">En palabras clave (si es compatible)</string>
     <string name="title_search_in_message">En texto del mensaje</string>
+    <string name="title_search_in_notes">En notas locales</string>
     <string name="title_search_with">Limitar búsqueda a</string>
     <string name="title_search_with_unseen">No leído</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Destacado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 44fe3a5f76..3f78cb9047 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -169,6 +169,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">Надати необхідні дозволи</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">Чи підтримується Microsoft Exchange?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Що таке особисті данні?</string>
+    <string name="title_setup_free">Цей додаток може використовуватися безкоштовно?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Надати дозволи</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Доступ до контактної інформації (необов\'язково)</string>
     <string name="title_setup_doze">Вимкнути оптимізацію використання батареї</string>
@@ -321,6 +322,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">Поріг для кольору літери: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Показати імена та адреси електронної пошти</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Віддавати перевагу імені контакту над надісланим іменем</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">Показувати тільки імена контактів</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Підкреслювати відправника в полі \'to\', коли відправник відомий як місцевий контакт</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Показувати отримувачів в заголовку повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Розмір тексту в полі відправник</string>
@@ -463,6 +465,7 @@
     <string name="title_advanced_query_threads">Обмежити паралельний доступ до бази даних</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Надіслати звіт про помилки</string>
     <string name="title_advanced_protocol">Журналювання протоколів</string>
+    <string name="title_advanced_log_info">Журнал налагодження</string>
     <string name="title_advanced_debug">Режим зневадження</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Видалити вкладення для старих повідомлень</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Очищення</string>
@@ -535,6 +538,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">Буде перезапущено додаток</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Список експериментальних функцій</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">Це істотно збільшить використання акумулятора та простору для зберігання!</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">В різних місцях може показати інформацію для налагодження в недуже приємному вигляді</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">При очищенні вручну будуть видалені вкладення з повідомлень, які більше не синхронізуються</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Це призведе до видалення всіх тимчасових файлів</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Ніколи не додавати до улюбленого</string>
@@ -988,6 +992,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">У темі</string>
     <string name="title_search_in_keywords">У ключових словах (якщо підтримується)</string>
     <string name="title_search_in_message">У тексті повідомлення</string>
+    <string name="title_search_in_notes">У локальних нотатках</string>
     <string name="title_search_with">Обмежити пошук, тільки</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Непрочитані</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Обрані</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 652f313c1d..ee37ef2fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_search">Kimngocdhkt@gmail.com </string>
-    <string name="app_changelog">Kimngocdhkt@gmail. com</string>
+    <string name="app_search">Tìm kiếm FairEmail</string>
+    <string name="app_changelog">Thay đổi nhật ký</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail là một ứng dụng email mã nguồn mở tập trung vào sự riêng tư và bảo mật. Vì lý do này một số tính năng có thể hoạt động khác với những gì bạn quen.</string>
     <string name="app_limitations">For example, messages are reformatted by default to remove unsafe elements and to improve readability, and opening links needs to be confirmed for safety. Both can be disabled if desired.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail không được hỗ trợ trên thiết bị này vì lỗi ở Android gây ra crash</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google will ask for permissions to read, compose, send and permanently delete all your email. FairEmail will never delete your messages without your explicit consent.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Nếu thư mục nháp không truy cập được bởi IMAP, điều này có thể được sửa ở cài đặt nhãn Gmail</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Tôi muốn uỷ quyền một tài khoản với mật khẩu</string>
-    <string name="title_setup_office_remark">Microsoft không cung cấp kiểu uỷ quyền này cho các tài khoản Outlook, Live, Hotmail,...</string>
+    <string name="title_setup_office_remark">Microsoft không cung cấp loại ủy quyền này cho các tài khoản Outlook, Live, Hotmail, tài khoản vân vân</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Lỗi \'XÁC THỰC thất bại\' có thể gây ra bởi IMAP/SMTP bị vô hiệu hoá bởi quản trị viên hệ thống</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Cấp quyền truy cập vào tài khoản %1$s của bạn</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Uỷ quyền lại tài khoản đang tồn tại</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5b16065001..cdeecf165c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">授予所需权限</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">是否支持 Microsoft Exchange?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">什么是身份？</string>
-    <string name="title_setup_free">此应用是否可免费使用？</string>
+    <string name="title_setup_free">本应用是否免费？</string>
     <string name="title_setup_permissions">授予权限</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">获取联系人信息(可选)</string>
     <string name="title_setup_doze">禁用电池优化</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">这将重新启动应用程序</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">当前实验性功能列表</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">这将大幅增加电池和存储空间用量！</string>
-    <string name="title_advanced_debug_hint">这会在多处显示难看的调试信息</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">这将会在多处显示冗杂的调试信息</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">手动清理时，这将从不再同步的消息中移除附件</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">这将会删除所有的临时文件</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">永不收藏</string>