diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 2a73f65b72..69556013d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -606,6 +606,9 @@
     <string name="title_auto_trash">Automaticky přesouvat staré zprávy do koše</string>
     <string name="title_auto_delete">Automaticky trvale mazat staré zprávy</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Staré zprávy jsou zprávy, které již nejsou uchovány v zařízení</string>
+    <string name="title_inbox_root_hint">        Někteří poskytovatelé vyžadují, že nové složky budou tvořeny pod složkou doručené.
+        V takovém případě v seznamu složek dlouze podržte složku doručené a zvolte \"Vytvořit podsložku\".
+    </string>
     <string name="title_folder_name_missing">Chybí název složky</string>
     <string name="title_folder_exists">Složka %1$s již existuje</string>
     <string name="title_folder_delete">Trvale odstranit tuto složku a všechny její zprávy?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f1445fdd74..6da0cbbc41 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -586,6 +586,9 @@
     <string name="title_auto_trash">Mover mensajes antiguos a la papelera de manera automática</string>
     <string name="title_auto_delete">Eliminar mensajes antiguos permanentemente de manera automática</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Los mensajes antiguos son mensajes que ya no se almacenan en el dispositivo</string>
+    <string name="title_inbox_root_hint">        Algunos proveedores requieren que se creen nuevas carpetas debajo de la bandeja de entrada.
+        En este caso, puede mantener presionada la bandeja de entrada en la lista de carpetas y seleccionar \'Crear subcarpeta\'.
+    </string>
     <string name="title_folder_name_missing">Falta nombre de carpeta</string>
     <string name="title_folder_exists">La carpeta %1$s ya existe</string>
     <string name="title_folder_delete">¿Eliminar permanentemente esta carpeta y los mensajes que contenga?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index bbff4e1ce1..9fb6d39366 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1105,6 +1105,7 @@
         Jotta FairEmailin kehittäminen olisi mahdollista, jotkin mukavuutta tuovat ja edistyneemmät ominaisuudet eivät ole ilmaisia.
         FairEmail näyttää pienen viestin muistuttaakseen sinua tästä. Viesti poistuu, jos ostat pro-ominaisuudet.
     </string>
+    <string name="title_pro_hide">Piilota pieni viesti kahden viikon ajaksi</string>
     <string name="title_pro_hint">Pro-ominaisuuksien ostaminen antaa oikeudet käyttää nykyisiä ja tulevia pro-ominaisuuksia sekä auttaa ylläpitämään ja tukemaan tätä sovellusta</string>
     <string name="title_pro_price">Katso <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#user-content-faq19">nämä usein kysytyt kysymykset</a> pro-ominaisuuksien hinnasta</string>
     <string name="title_pro_pending">Ostos odottaa vahvistusta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 8490de7ff4..7de5c3f812 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -585,6 +585,9 @@
     <string name="title_auto_trash">Sposta automaticamente i vecchi messaggi nel cestino</string>
     <string name="title_auto_delete">Elimina automaticamente i vecchi messaggi</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">I vecchi messaggi sono messaggi che non sono più conservati sul dispositivo</string>
+    <string name="title_inbox_root_hint">        Alcuni provider richiedono la creazione di nuove cartelle sotto la posta in entrata.
+        In questo caso, puoi premere a lungo la posta in arrivo nell\'elenco cartelle e selezionare \'Crea sottocartella\'.
+    </string>
     <string name="title_folder_name_missing">Nome Cartella mancante</string>
     <string name="title_folder_exists">La cartella %1$s esiste</string>
     <string name="title_folder_delete">Elimina definitivamente questa cartella e tutti i messaggi che contiene?</string>