Crowdin sync

This commit is contained in:
M66B
2021-02-28 14:18:52 +01:00
parent b2c9e84f1c
commit 9ce03b72d3
63 changed files with 485 additions and 324 deletions

View File

@@ -823,6 +823,8 @@ The preview of the message text cannot be shown if the message body has not been
<a name="faq19"></a>
**(19) Why are the pro features so expensive?**
First of all, only some convenience and advanced features need to be purchased which means that FairEmail is basically free to use. Please see the Play store description of the app or [see here](https://email.faircode.eu/#pro) for a complete list of all pro features.
The right question is "*why are there so many taxes and fees?*":
* VAT: 25 % (depending on your country)
@@ -832,9 +834,7 @@ The right question is "*why are there so many taxes and fees?*":
So, what is left for the developer is just a fraction of what you pay.
Note that only some convenience and advanced features need to be purchased which means that FairEmail is basically free to use.
Also note that most free apps will appear not to be sustainable in the end, whereas FairEmail is properly maintained and supported, and that free apps may have a catch, like sending privacy sensitive information to the internet.
Also note that most free apps will appear not to be sustainable in the end, whereas FairEmail is properly maintained and supported, and that free apps may have a catch, like sending privacy sensitive information to the internet. There are no privacy violating ads in the app either.
I have been working on FairEmail almost every day for more than two years, so I think the price is more than reasonable. For this reason there won't be discounts either.
@@ -865,14 +865,16 @@ Setting a light color before Android 8 is not supported and on Android 8 and lat
FairEmail does not hide errors like similar apps often do, so it is easier to diagnose problems.
FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently.
FairEmail will automatically try to connect again after a delay. This delay will be doubled after each failed attempt to prevent draining the battery and to prevent from being locked out permanently. Please see [this FAQ](#user-content-faq123) for more information about this.
There are general errors and errors specific to Gmail accounts (see below).
**General errors**
<a name="authfailed"></a>
The error *... Authentication failed ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
The error *... **Authentication failed** ...* or *... AUTHENTICATE failed ...* likely means that your username or password was incorrect. Some providers expect as username just *username* and others your full email address *username@example.com*. When copying/pasting to enter a username or password, invisible characters might be copied, which could cause this problem as well. Some password managers are known to do this incorrectly too. The username might be case sensitive, so try lowercase characters only. The password is almost always case sensitive. Some providers require using an app password instead of the account password, so please check the documentation of the provider. Sometimes it is necessary to enable external access (IMAP/SMTP) on the website of the provider first. Other possible causes are that the account is blocked or that logging in has been administratively restricted in some way, for example by allowing to login from certain networks / IP addresses only.
If needed, you can update a password in the account settings: navigation menu (left side menu), tap *Settings*, tap *Manual setup and more options*, tap *Accounts* and tap on the account. Changing the account password will in most cases automatically change the password of related identities too. If the account was authorized with OAuth via the quick setup wizard instead of with a password, you can run the quick setup wizard again and tick *Authorize existing account again* to authenticate the account again. Note that this requires a recent version of the app.
The error *... Too many bad auth attempts ...* likely means that you are using a Yahoo account password instead of an app password. Please see [this FAQ](#user-content-faq88) about how to set up a Yahoo account.