From c78ec76d8429456fdbdf09a48407747d6fc95ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Wed, 4 Mar 2020 16:31:52 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 29 +++++++++++----------- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 4 +++ app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 4 +-- app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 7a0c1083d8..ccedc36207 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ %1$d Nachrichten nach %2$s verschieben? - E-Mail unwiderruflich löschen? - %1$d E-Mails unwiderruflich löschen? + %1$d E-Mail dauerhaft löschen? + %1$d E-Mails dauerhaft löschen? %1$d Nachricht als Spam behandeln? @@ -123,7 +123,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Anderer Anbieter Die Autorisierung von Google-Konten funktioniert nur in offiziellen Versionen, weil Android die App-Signatur überprüft Bitte erteilen Sie die Berechtigung, ein Konto auszuwählen und Ihren Namen zu lesen - Google wird Sie um Erlaubnis bitten, alle Ihre E-Mails zu lesen, zu verfassen, zu senden und dauerhaft zu löschen. FairEmail löscht niemals Ihre Nachrichten ohne Ihre explizite Zustimmung. + Google wird Sie um Erlaubnis bitten, alle Ihre E-Mails zu lesen, zu verfassen, zu senden und dauerhaft zu löschen. FairEmail löscht niemals Ihre Nachrichten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung. Wenn der Entwürfe-Ordner für IMAP nicht zugänglich ist, kann dies in den Google Mail-Label-Einstellungen korrigiert werden Zugriff auf Ihr %1$s -Konto autorisieren Autorisieren @@ -291,6 +291,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Android-Navigationsleiste farbig darstellen Zweifaches „Zurück” zum Beenden Zum Aktualisieren nach unten ziehen + Aktionsleiste beim Blättern ausblenden Beim Empfang neuer Nachrichten nach oben rollen Doppelt antippen, um die Nachricht als gelesen bzw. ungelesen zu kennzeichnen Nach links/rechts wischen, um nächste/vorige Unterhaltung anzuzeigen @@ -487,8 +488,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Absender (%1$s) und Antwort-Domain (%2$s) unterscheiden sich Für das Senden von Nachrichten ist das Erstellen einer Identität erforderlich Ein Entwürfe-Ordner ist erforderlich, um Nachrichten zu senden - Möchten Sie dieses Konto unwiderruflich löschen? - Möchten Sie diese Identität unwiderruflich löschen? + Möchten Sie dieses Konto dauerhaft löschen? + Möchten Sie diese Identität dauerhaft löschen? Als HTML bearbeiten Signaturschlüssel: %1$s Zuletzt verbunden: %1$s @@ -502,8 +503,8 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Jetzt synchronisieren Alle Nachrichten synchronisieren Synchronisieren - Lösche lokale Nachrichten - Lösche durchsuchte Nachrichten + Lokale Nachrichten löschen + Durchsuchte Nachrichten löschen Papierkorb leeren Spam-Nachrichten löschen Eigenschaften bearbeiten @@ -512,9 +513,9 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Benachrichtigungskanal bearbeiten Benachrichtigungskanal löschen Unterordner erstellen - Alle E-Mails im Papierkorb unwiderruflich löschen? + Alle gelöschten Nachrichten dauerhaft löschen? Alle Spam-Nachrichten dauerhaft löschen? - Alle E-Mails im Papierkorb aller Konten unwiderruflich löschen? + Alle gelöschten Nachrichten aller Konten dauerhaft löschen? Alle Spam-Nachrichten aller Konten dauerhaft löschen? Vorgänge mit einer Fehlermeldung löschen? Alle lokale Kontakte löschen? @@ -537,10 +538,10 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Alte Nachrichten werden vom Gerät entfernt, aber auf dem Server belassen Alle E-Mails aufbewahren Alte Nachrichten automatisch in den Papierkorb verschieben - Alte Nachrichten automatisch dauerhaft löschen + Automatisch alte Nachrichten dauerhaft löschen Ordnername fehlt Ordner %1$s bereits vorhanden - Diesen Ordner und alle darin enthaltenen E-Mails unwiderruflich löschen? + Diesen Ordner und alle darin enthaltenen E-Mails dauerhaft löschen? Sammeleingang Posteingang Postausgang @@ -636,9 +637,9 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we Anhang gespeichert Einige Anhänge oder Bilder wurden nicht heruntergeladen und konnten nicht hinzugefügt werden Änderungen speichern? - E-Mail unwiderruflich löschen? - Antwortvorlage unwiderruflich löschen? - Regel unwiderruflich löschen? + E-Mail dauerhaft löschen? + Antwortvorlage dauerhaft löschen? + Regel dauerhaft löschen? Entwurf löschen? Das Anzeigen der originalen Nachricht kann datenschutzrelevante Informationen preisgeben Das Anzeigen der Originalnachricht mit dunklem Hintergrund ist nicht möglich, da dadurch dunkle Texte und Bilder nicht sichtbar wären diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 60b536e370..7793304338 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -204,6 +204,7 @@ Mostrar Comportamiento Privacidad + Cifrado Notificaciones Miscelánea Recibir mensajes @@ -242,6 +243,9 @@ Endurecer conexiones SSL Usar proxy SOCKS Administrar conectividad + General + Conversación + Mensaje Usar dos columnas en modo horizontal Permitir menú de navegación fijo en modo horizontal Mostrar en pantalla de inicio diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index b96a644ce5..8738aa535d 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -193,8 +193,8 @@ Options Rétablir les paramètres par défaut Réinitialiser les questions - Options plus avancées - Vous allez afficher les options les plus avancées. + Options avancées + Vous allez afficher les options avancées. Toutes les options ont des valeurs standard couramment utilisées qui peuvent être modifiées si vous avez une préférence différente. Principal diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 92696bb6cc..87d8cd5999 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -673,7 +673,7 @@ Помогите улучшить FairEmail Отправлять отчёты об ошибках? Отчёты об ошибках помогут улучшить FairEmail - Нажмите на значок ×, чтобы архивировать, удалить или пометить сообщение как спам, а также удалить эту надпись + Нажмите на значок ×, чтобы архивировать, удалить или пометить сообщение как спам, а также скрыть эту надпись Ответить всем, пересылка и т. д. были перемещены на кнопку «Ответить» внизу Пожалуйста, оцените FairEmail Вы давно используете FairEmail.