From ca54f1559cdb9b0a2d39311d5d6a7ef5a7f132fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Dec 2023 07:31:37 +0100
Subject: [PATCH] Check subject scripts

---
 .../main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java    | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index d9da3f113a..9589da5495 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -2684,11 +2684,11 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
 
             tvSubjectEx.setVisibility(show_addresses ? View.VISIBLE : View.GONE);
             tvSubjectEx.setText(message.subject);
-            if (subject_italic)
-                tvSubjectEx.setTypeface(Typeface.DEFAULT, Typeface.ITALIC);
-            else
-                tvSubjectEx.setTypeface(Typeface.DEFAULT);
-
+            boolean homoSubject = TextHelper.isSingleScript(message.subject);
+            tvSubjectEx.setTextColor(homoSubject ? textColorTertiary : colorError);
+            tvSubjectEx.setTypeface(Typeface.DEFAULT,
+                    (subject_italic ? Typeface.ITALIC : Typeface.NORMAL) |
+                            (homoSubject ? Typeface.NORMAL : Typeface.BOLD));
             // Flags
             tvFlags.setVisibility(show_addresses && debug ? View.VISIBLE : View.GONE);
             tvFlags.setText(message.flags);