diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 3ba386e45d..6f1654a72b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -996,9 +996,12 @@
     <string name="title_primary_identity">Основна (по подразбиране идентичност)</string>
     <string name="title_self_identity">Премахване на имейл адреса при отговор</string>
     <string name="title_leave_on_server">Оставяне съобщения на сървъра</string>
+    <string name="title_leave_on_server_hint" comment="title_leave_on_server_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave messages on the server&quot;">Изтегляйки съобщения от сървъра, съобщенията остават на сървъра</string>
     <string name="title_client_delete">Дейно изтриване на съобщенията след изтегляне</string>
     <string name="title_leave_deleted">Оставяне на изтритите съобщения на сървъра</string>
+    <string name="title_leave_deleted_hint" comment="title_leave_deleted_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave deleted messages on the server&quot;">След изтриването на съобщенията от устройството, съобщенията ще останат на сървъра</string>
     <string name="title_leave_on_device">Запази съобщенията на устройството</string>
+    <string name="title_leave_on_device_hint" comment="title_leave_on_device_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave messages on the device&quot;">Когато съобщенията са изтрити от сървъра, съобщенията ще останат на устройството</string>
     <string name="title_max_messages">Максимален брой съобщения за изтегляне (празно за всички)</string>
     <string name="title_max_messages_keep">Това е най-големият възможен брой съобщения, които ще се съхраняват в устройството</string>
     <string name="title_max_messages_remark">        Въведете положително число за изтегляне на съобщенията в края (най-често)
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 04bc750e0f..3af0405c34 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="title_setup_gmail_password">Ich möchte ein Gmail-Konto mit einem eigenen App-Passwort anstatt über das geräteinterne Google-Konto autorisieren</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Der Fehler »AUTHENTICATE failed« kann dadurch verursacht werden, dass IMAP/SMTP vom Systemverwalter deaktiviert wurde</string>
     <string name="title_setup_office_auth_5_7_3">Bitte probieren Sie den Assistenten »Anderer Anbieter« für die Schnelleinrichtung.</string>
-    <string name="title_setup_office_auth_5_7_139">Please try the \'Outlook/Hotmail/Live\' quick setup wizard.</string>
+    <string name="title_setup_office_auth_5_7_139">Bitte probieren Sie den Assistenten »Outlook/Hotmail/Live« für die Schnelleinrichtung.</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Zugriff auf Ihr %1$s -Konto autorisieren</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Ein bestehendes Konto erneut autorisieren (oder ein neues Konto erstellen)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Kontoautorisierung wurde aktualisiert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 4cfdd28bb6..de5b76a313 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1025,9 +1025,12 @@
     <string name="title_primary_identity">עיקרי (זהות בררת המחדל)</string>
     <string name="title_self_identity">הסרת כתובת הדוא״ל בעת מענה</string>
     <string name="title_leave_on_server">להשאיר הודעות על השרת</string>
+    <string name="title_leave_on_server_hint" comment="title_leave_on_server_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave messages on the server&quot;">לאחר הורדת הודעות מהשרת, ההודעות נשארות בשרת</string>
     <string name="title_client_delete">למחוק הודעות באופן פעיל לאחר ההורדה</string>
     <string name="title_leave_deleted">להשאיר הודעות שנמחקו על השרת</string>
+    <string name="title_leave_deleted_hint" comment="title_leave_deleted_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave deleted messages on the server&quot;">לאחר מחיקת הודעות מהמכשיר, ההודעות תישארנה בשרת</string>
     <string name="title_leave_on_device">להשאיר הודעות במכשיר</string>
+    <string name="title_leave_on_device_hint" comment="title_leave_on_device_hint&#10;Remark text for the POP3 option &quot;Leave messages on the device&quot;">כשהודעות נמחקות מהשרת, ההודעות תישארנה במכשיר</string>
     <string name="title_max_messages">מספר ההודעות המרבי להורדה (ריק בשביל כולן)</string>
     <string name="title_max_messages_keep">זה מספר ההודעות המרבי שיישמר במכשיר</string>
     <string name="title_max_messages_remark">        נא למלא מספר חיובי כדי להוריד את ההודעות בסוף (יותר נפוץ)