diff --git a/__main__.py b/__main__.py
index 305ab21..4f455bb 100644
--- a/__main__.py
+++ b/__main__.py
@@ -8,7 +8,7 @@ import requests
 import queue
 import datetime
 from display import init_display, draw_loading_screen, draw_error_screen, draw_platform_grid, draw_progress_screen, draw_controls, draw_virtual_keyboard, draw_popup_result_download, draw_extension_warning, draw_pause_menu, draw_controls_help, draw_game_list, draw_history_list, draw_clear_history_dialog, draw_confirm_dialog, draw_redownload_game_cache_dialog, draw_popup, draw_gradient, draw_language_menu, THEME_COLORS
-from language import update_valid_states, handle_language_menu_events, _
+from language import handle_language_menu_events, _
 from network import test_internet, download_rom, is_1fichier_url, download_from_1fichier, check_for_updates
 from controls import handle_controls, validate_menu_state, process_key_repeats
 from controls_mapper import load_controls_config, map_controls, draw_controls_mapping, ACTIONS
@@ -43,7 +43,6 @@ pygame.joystick.init()
 # Chargement et initialisation de la langue
 from language import initialize_language
 initialize_language()
-logger.debug(f"Langue initialisée: {config.current_language}")
 
 # Détection du système non-PC
 config.is_non_pc = detect_non_pc()
@@ -88,8 +87,8 @@ config.repeat_start_time = 0
 config.repeat_last_action = 0
 
 # Initialisation des variables pour la popup de musique
-current_music_name = None
-music_popup_start_time = 0
+
+
 # Dossier musique Batocera
 music_folder = os.path.join(config.APP_FOLDER, "assets", "music")
 music_files = [f for f in os.listdir(music_folder) if f.lower().endswith(('.ogg', '.mp3'))]
@@ -569,14 +568,7 @@ async def main():
                 draw_platform_grid(screen)
                 config.needs_redraw = True
                 logger.error(f"État de menu non valide détecté: {config.menu_state}, retour à platform")
-            draw_controls(screen, config.menu_state)
-            
-            # Afficher la popup de musique si nécessaire
-            if current_music_name and music_popup_start_time > 0:
-                from display import draw_music_popup
-                if not draw_music_popup(screen, current_music_name, music_popup_start_time):
-                    current_music_name = None
-                    music_popup_start_time = 0
+            draw_controls(screen, config.menu_state, getattr(config, 'current_music_name', None), getattr(config, 'music_popup_start_time', 0))
             
             pygame.display.flip()
             
diff --git a/config.py b/config.py
index 4974410..0433b0d 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -3,7 +3,7 @@ import os
 import logging
 
 # Version actuelle de l'application
-app_version = "1.9.7.3"
+app_version = "1.9.7.4"
 
 
 
@@ -97,8 +97,8 @@ redownload_confirm_selection = 0  # Sélection pour la confirmation de redownloa
 popup_message = ""  # Message à afficher dans les popups
 popup_timer = 0  # Temps restant pour le popup en millisecondes (0 = inactif)
 last_frame_time = pygame.time.get_ticks()
+current_music_name = None
 music_popup_start_time = 0
-current_music_name = ""
 
 
 GRID_COLS = 3  # Number of columns in the platform grid
diff --git a/display.py b/display.py
index 290ee9e..eba519f 100644
--- a/display.py
+++ b/display.py
@@ -949,11 +949,18 @@ def draw_extension_warning(screen):
             screen.blit(error_surface, error_rect)
 
 # Affichage des contrôles en bas de page
-def draw_controls(screen, menu_state):
+def draw_controls(screen, menu_state, current_music_name=None, music_popup_start_time=0):
     """Affiche les contrôles sur une seule ligne en bas de l’écran."""
     start_button = get_control_display('start', 'START')
     start_text = _("controls_action_start")
     control_text = f"RGSX v{config.app_version} - {start_button} : {start_text}"
+    
+    # Ajouter le nom de la musique si disponible
+    if config.current_music_name and config.music_popup_start_time > 0:
+        current_time = pygame.time.get_ticks() / 1000
+        if current_time - config.music_popup_start_time < 3.0:  # Afficher pendant 3 secondes
+            control_text += f" | {config.current_music_name}"
+            logger.debug(f"config.current_music_name")
     max_width = config.screen_width - 40
     wrapped_controls = wrap_text(control_text, config.small_font, max_width)
     line_height = config.small_font.get_height() + 5
@@ -1313,39 +1320,3 @@ def draw_popup(screen):
     countdown_rect = countdown_surface.get_rect(center=(config.screen_width // 2, popup_y + margin_top_bottom + len(text_lines) * line_height + line_height // 2))
     screen.blit(countdown_surface, countdown_rect)
 
-def draw_music_popup(screen, music_name, start_time):
-    """Affiche une popup temporaire avec le nom de la musique en cours"""
-    current_time = pygame.time.get_ticks() / 1000
-    elapsed = current_time - start_time
-    
-    # Afficher pendant 3 secondes
-    if elapsed > 3.0:
-        return False
-    
-    # Effet de fondu
-    alpha = 255
-    if elapsed > 2.5:
-        alpha = int(255 * (3.0 - elapsed) / 0.5)
-    
-    # Dimensions de la popup
-    popup_width = 300
-    popup_height = 60
-    popup_x = config.screen_width - popup_width - 20
-    popup_y = 20
-    
-    # Surface avec transparence
-    popup_surface = pygame.Surface((popup_width, popup_height), pygame.SRCALPHA)
-    popup_surface.set_alpha(alpha)
-    
-    # Fond de la popup
-    pygame.draw.rect(popup_surface, THEME_COLORS["button_idle"], (0, 0, popup_width, popup_height), border_radius=10)
-    pygame.draw.rect(popup_surface, THEME_COLORS["border"], (0, 0, popup_width, popup_height), 2, border_radius=10)
-    
-    # Texte de la musique
-    text_surface = config.small_font.render(music_name, True, THEME_COLORS["text"])
-    text_rect = text_surface.get_rect(center=(popup_width // 2, popup_height // 2))
-    popup_surface.blit(text_surface, text_rect)
-    
-    # Afficher la popup
-    screen.blit(popup_surface, (popup_x, popup_y))
-    return True
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/en.json b/languages/en.json
index 5fb8cd0..59acd2f 100644
--- a/languages/en.json
+++ b/languages/en.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "error_controls_mapping": "Failed to map controls",
     "error_download_data": "Failed to download/extract Data Folder: {0}",
     "error_api_key": "Please enter your API key (premium only) in the file {0}",
-    "error_api_key_extended": "Please enter your API key (premium only) in the file /userdata/saves/ports/rgsx/1fichierAPI.txt by opening it in a text editor and pasting your API key",
+    "error_api_key_extended": "Please enter your API key (premium only) in the file /saves/ports/rgsx/1fichierAPI.txt by opening it in a text editor and pasting your API key",
     "error_invalid_download_data": "Invalid download data",
     "error_delete_sources": "Error deleting sources.json file or folders",
     "error_extension": "Unsupported extension or download error",
diff --git a/utils.py b/utils.py
index cb0d5fc..10ac514 100644
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -595,9 +595,9 @@ def play_random_music(music_files, music_folder, current_music=None):
 
 def set_music_popup(music_name):
     """Définit le nom de la musique à afficher dans la popup."""
-    global current_music_name, music_popup_start_time
-    current_music_name = f"♬ {os.path.splitext(music_name)[0]}"  # Utilise l'emoji ♬ directement
-    music_popup_start_time = pygame.time.get_ticks() / 1000  # Temps actuel en secondes
+    config.current_music_name = f"♬ {os.path(music_name)[0]}"  # Utilise l'emoji ♬ directement
+    config.music_popup_start_time = pygame.time.get_ticks() / 1000  # Temps actuel en secondes
+    config.needs_redraw = True  # Forcer le redraw pour afficher le nom de la musique
 
 def load_api_key_1fichier():
     """Charge la clé API 1fichier depuis le dossier de sauvegarde, crée le fichier si absent."""