RGSX/ports/RGSX/languages/es.json

{
    "welcome_message": "Bienvenido a RGSX",
    "disclaimer_line1": "¡Es peligroso ir solo, toma todo lo que necesites!",
    "disclaimer_line2": "Pero solo descarga juegos",
    "disclaimer_line3": "de los que poseas los originales.",
    "disclaimer_line4": "RGSX no es responsable del contenido descargado,",
    "disclaimer_line5": "y no aloja ROMs.",
    "loading_test_connection": "Probando conexión...",
    "loading_download_data": "Descargando juegos e imágenes...",
    "loading_progress": "Progreso: {0}%",
    "loading_check_updates": "Buscando actualizaciones... Espere...",
    "error_check_updates_failed": "Error al comprobar actualizaciones.",
    "loading_downloading_games_images": "Descargando juegos e imágenes...",
    "loading_extracting_data": "Extrayendo la carpeta de datos inicial...",
    "loading_load_systems": "Cargando sistemas...",
    "error_extract_data_failed": "Error al descargar o extraer la carpeta de datos inicial.",
    "error_no_internet": "Sin conexión a Internet. Verifica tu red.",
    "error_api_key": "Atención, debes ingresar tu clave API (solo premium) en el archivo {0}",
    "error_invalid_download_data": "Datos de descarga no válidos",
    "error_delete_sources": "Error al eliminar el archivo systems_list.json o carpetas",
    "platform_no_platform": "Ninguna plataforma",
    "platform_page": "Página {0}/{1}",
    "game_no_games": "No hay juegos disponibles",
    "game_count": "{0} ({1} juegos)",
    "game_filter": "Filtro activo: {0}",
    "game_search": "Filtrar: {0}",
    "game_header_name": "Nombre",
    "game_header_size": "Tamaño",
    "history_title": "Descargas ({0})",
    "history_empty": "No hay descargas en el historial",
    "history_column_system": "Sistema",
    "history_column_game": "Nombre del juego",
    "history_column_size": "Tamaño",
    "history_column_status": "Estado",
    "history_status_downloading": "Descargando: {0}%",
    "history_status_extracting": "Extrayendo: {0}%",
    "history_status_completed": "Completado",
    "history_status_error": "Error: {0}",
    "history_status_canceled": "Cancelado",
    "download_status": "{0}: {1}",
    "download_canceled": "Descarga cancelada por el usuario.",
    "extension_warning_zip": "El archivo '{0}' es un archivo comprimido y Batocera no soporta archivos comprimidos para este sistema. La extracción automática del archivo se realizará después de la descarga, ¿continuar?",
    "extension_warning_unsupported": "La extensión del archivo '{0}' no está soportada por Batocera según la configuración es_systems.cfg. ¿Deseas continuar?",
    "extension_warning_enable_unknown_hint": "\nPara no mostrar este mensaje: activa \"Ocultar aviso de extensión desconocida\" en Menú de pausa > Pantalla",
    "confirm_exit": "¿Salir de la aplicación?",
    "confirm_exit_with_downloads": "Atención: {0} descarga(s) en curso. ¿Salir de todas formas?",
    "confirm_clear_history": "¿Vaciar el historial?",
    "confirm_redownload_cache": "¿Actualizar la lista de juegos?",
    "popup_redownload_success": "Caché borrada, por favor reinicia la aplicación",
    "popup_no_cache": "No se encontró caché.\nPor favor, reinicia la aplicación para cargar los juegos.",
    "popup_countdown": "Este mensaje se cerrará en {0} segundo{1}",
    "language_select_title": "Selección de idioma",
    "language_select_instruction": "Usa las flechas para navegar y Enter para seleccionar",
    "language_changed": "Idioma cambiado a {0}",
    "menu_controls": "Controles",
    "menu_remap_controls": "Remapear controles",
    "menu_history": "Historial",
    "menu_language": "Idioma",
    "menu_accessibility": "Accesibilidad",
    "menu_display": "Pantalla",
    "display_layout": "Distribución",
    "menu_redownload_cache": "Actualizar lista de juegos",
    "menu_music_enabled": "Música activada: {0}",
    "menu_music_disabled": "Música desactivada",
    "menu_restart": "Reiniciar",
    "menu_filter_platforms": "Filtrar sistemas",
    "filter_platforms_title": "Visibilidad de sistemas",
    "filter_platforms_info": "Visibles: {0} | Ocultos: {1} / Total: {2}",
    "filter_unsaved_warning": "Cambios no guardados",
    "menu_show_unsupported_enabled": "Visibilidad de sistemas no soportados activada",
    "menu_show_unsupported_disabled": "Visibilidad de sistemas no soportados desactivada",
    "menu_allow_unknown_ext_on": "Ocultar aviso de extensión desconocida: Sí",
    "menu_allow_unknown_ext_off": "Ocultar aviso de extensión desconocida: No",
    "menu_allow_unknown_ext_enabled": "Aviso de extensión desconocida oculto (activado)",
    "menu_allow_unknown_ext_disabled": "Aviso de extensión desconocida visible (desactivado)",
    "menu_quit": "Salir",
    "button_yes": "Sí",
    "button_no": "No",
    "button_OK": "OK",
    "popup_restarting": "Reiniciando...",
    "controls_action_clear_history": "Multi-selección / Vaciar historial",
    "controls_action_history": "Historial",
    "controls_action_delete": "Eliminar",
    "controls_action_space": "Espacio",
    "controls_action_start": "Ayuda / Configuración",
    "network_checking_updates": "Verificando actualizaciones...",
    "network_update_available": "Actualización disponible: {0}",
    "network_extracting_update": "Extrayendo la actualización...",
    "network_update_completed": "Actualización completada",
    "network_update_success": "Actualización a {0} completada con éxito. Por favor, reinicia la aplicación.",
    "network_update_success_message": "Actualización completada con éxito",
    "network_no_update_available": "No hay actualizaciones disponibles",
    "network_update_error": "Error durante la actualización: {0}",
    "network_download_extract_ok": "Descarga y extracción exitosa de {0}",
    "network_check_update_error": "Error al verificar actualizaciones: {0}",
    "network_extraction_failed": "Error al extraer la actualización: {0}",
    "network_extraction_partial": "Extracción exitosa, pero algunos archivos fueron omitidos debido a errores: {0}",
    "network_extraction_success": "Extracción exitosa",
    "network_zip_extraction_error": "Error al extraer el ZIP {0}: {1}",
    "network_file_not_found": "El archivo {0} no existe",
    "network_cannot_get_filename": "No se pudo obtener el nombre del archivo",
    "network_cannot_get_download_url": "No se pudo obtener la URL de descarga",
    "download_initializing": "Inicializando...",
    "accessibility_font_size": "Tamaño de fuente: {0}",
    "confirm_cancel_download": "¿Cancelar la descarga en curso?",
    "controls_help_title": "Ayuda de controles",
    "controls_category_navigation": "Navegación",
    "controls_category_main_actions": "Acciones principales",
    "controls_category_downloads": "Descargas",
    "controls_category_search": "Búsqueda",
    "controls_navigation": "Navegación",
    "controls_pages": "Páginas",
    "controls_confirm_select": "Confirmar/Seleccionar",
    "controls_cancel_back": "Cancelar/Volver",
    "controls_filter_search": "Filtrar/Buscar",
    "network_download_failed": "Error en la descarga tras {0} intentos",
    "network_api_error": "Error en la solicitud de API, la clave puede ser incorrecta: {0}",
    "network_download_error": "Error en la descarga {0}: {1}",
    "network_download_ok": "Descarga exitosa: {0}",
    "utils_extracted": "Extraído: {0}",
    "utils_corrupt_zip": "Archivo ZIP corrupto: {0}",
    "utils_permission_denied": "Permiso denegado durante la extracción: {0}",
    "utils_extraction_failed": "Error en la extracción: {0}",
    "utils_unrar_unavailable": "Comando unrar no disponible",
    "utils_rar_list_failed": "Error al listar los archivos RAR: {0}",
    "symlink_option_enabled": "Opción symlink habilitada",
    "symlink_option_disabled": "Opción symlink deshabilitada",
    "menu_games_source_prefix": "Origen de juegos",
    "games_source_rgsx": "RGSX",
    "sources_mode_rgsx_select_info": "RGSX: actualizar la lista de juegos",
    "games_source_custom": "Personalizado",
    "sources_mode_custom_select_info": "Modo personalizado: define la URL en {0} y actualiza la lista de juegos",
    "sources_mode_custom_missing_url": "No se ha establecido URL personalizada (editar {0})",
    "sources_mode_custom_download_error": "Fallo en la descarga de la fuente personalizada",
    "menu_show_unsupported_and_hidden": "Mostrar {0} sistemas no soportados y ocultos",
    "menu_show_unsupported_all_displayed": "Todos los sistemas mostrados",
    "menu_settings_category": "Ajustes",
    "menu_back": "Volver",
    "submenu_display_layout": "Disposición",
    "submenu_display_font_size": "Tamaño Fuente",
    "submenu_display_show_unsupported": "Mostrar sistemas no soportados: {status}",
    "submenu_display_allow_unknown_ext": "Ocultar aviso ext. desconocida: {status}",
    "submenu_display_filter_platforms": "Filtrar sistemas",
    "status_on": "Sí",
    "status_off": "No",
    "status_present": "Presente",
    "status_missing": "Ausente",
    "menu_api_keys_status": "Claves API",
    "api_keys_status_title": "Estado de las claves API",
    "menu_games": "Juegos",
    "api_keys_hint_manage": "Coloca tus claves en {path}",
    "api_key_empty_suffix": "vacío",
    "menu_hide_premium_systems": "Ocultar sistemas Premium",
    "popup_hide_premium_on": "Sistemas Premium ocultos",
    "popup_hide_premium_off": "Sistemas Premium visibles"
    ,"submenu_display_font_family": "Fuente"
    ,"popup_font_family_changed": "Fuente cambiada: {0}"
    ,"instruction_pause_language": "Cambiar el idioma de la interfaz"
    ,"instruction_pause_controls": "Ver esquema de controles o remapear"
    ,"instruction_pause_display": "Configurar distribución, fuentes y visibilidad de sistemas"
    ,"instruction_pause_games": "Abrir historial, cambiar fuente o refrescar lista"
    ,"instruction_pause_settings": "Música, opción symlink y estado de claves API"
    ,"instruction_pause_restart": "Reiniciar RGSX para recargar configuración"
    ,"instruction_pause_quit": "Salir de la aplicación RGSX"
    ,"instruction_controls_help": "Mostrar referencia completa de mando y teclado"
    ,"instruction_controls_remap": "Cambiar asignación de botones / teclas"
    ,"instruction_generic_back": "Volver al menú anterior"
    ,"instruction_display_layout": "Alternar dimensiones de la cuadrícula (columnas × filas)"
    ,"instruction_display_font_size": "Ajustar tamaño del texto para mejor legibilidad"
    ,"instruction_display_font_family": "Cambiar entre familias de fuentes disponibles"
    ,"instruction_display_show_unsupported": "Mostrar/ocultar sistemas no definidos en es_systems.cfg"
    ,"instruction_display_unknown_ext": "Activar/desactivar aviso para extensiones no presentes en es_systems.cfg"
    ,"instruction_display_hide_premium": "Ocultar sistemas que requieren acceso premium vía API: {providers}"
    ,"instruction_display_filter_platforms": "Elegir manualmente qué sistemas son visibles"
    ,"instruction_games_history": "Ver descargas pasadas y su estado"
    ,"instruction_games_source_mode": "Cambiar entre lista RGSX o fuente personalizada"
    ,"instruction_games_update_cache": "Volver a descargar y refrescar la lista de juegos"
    ,"instruction_settings_music": "Activar o desactivar música de fondo"
    ,"instruction_settings_symlink": "Alternar uso de symlinks en instalaciones"
    ,"instruction_settings_api_keys": "Ver claves API premium detectadas"
    ,"controls_desc_confirm": "Confirmar (ej. A/Cruz)"
    ,"controls_desc_cancel": "Cancelar/Volver (ej. B/Círculo)"
    ,"controls_desc_up": "UP ↑"
    ,"controls_desc_down": "DOWN ↓"
    ,"controls_desc_left": "LEFT ←"
    ,"controls_desc_right": "RIGHT →"
    ,"controls_desc_page_up": "Desplazamiento rápido - (ej. LT/L2)"
    ,"controls_desc_page_down": "Desplazamiento rápido + (ej. RT/R2)"
    ,"controls_desc_history": "Abrir historial (ej. Y/Triángulo)"
    ,"controls_desc_clear_history": "Descargas: Selección múltiple / Historial: Limpiar (ej. X/Cuadrado)"
    ,"controls_desc_filter": "Modo filtro: Abrir/Confirmar (ej. Select)"
    ,"controls_desc_delete": "Modo filtro: Eliminar carácter (ej. LB/L1)"
    ,"controls_desc_space": "Modo filtro: Añadir espacio (ej. RB/R1)"
    ,"controls_desc_start": "Abrir menú pausa (ej. Start)"
    ,"controls_mapping_title": "Asignación de controles"
    ,"controls_mapping_instruction": "Mantén para confirmar la asignación:"
    ,"controls_mapping_waiting": "Esperando una tecla o botón..."
    ,"controls_mapping_press": "Pulsa una tecla o un botón"
    ,"footer_joystick": "Joystick: {0}"
}