release: improve macos docs after macos tests

- build macos dmg
    - however, do not upload macos dmg to assets as it cannot be
      executed since the app and installer are not signed and notarized
- upload artifacts
- tested executable on macOS

Pipfile.lock

@@ -467,11 +467,11 @@
         },
         "platformdirs": {
             "hashes": [
-                "sha256:83c8f6d04389165de7c9b6f0c682439697887bca0aa2f1c87ef1826be3584490",
-                "sha256:e1fea1fe471b9ff8332e229df3cb7de4f53eeea4998d3b6bfff542115e998bd2"
+                "sha256:8a1228abb1ef82d788f74139988b137e78692984ec7b08eaa6c65f1723af28f9",
+                "sha256:b1d5eb14f221506f50d6604a561f4c5786d9e80355219694a1b244bcd96f4567"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.7'",
-            "version": "==2.6.2"
+            "version": "==3.0.0"
         },
         "pluggy": {
             "hashes": [
@@ -559,11 +559,11 @@
         },
         "setuptools": {
             "hashes": [
-                "sha256:a7687c12b444eaac951ea87a9627c4f904ac757e7abdc5aac32833234af90378",
-                "sha256:e261cdf010c11a41cb5cb5f1bf3338a7433832029f559a6a7614bd42a967c300"
+                "sha256:16ccf598aab3b506593c17378473978908a2734d7336755a8769b480906bec1c",
+                "sha256:b440ee5f7e607bb8c9de15259dba2583dd41a38879a7abc1d43a71c59524da48"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.7'",
-            "version": "==67.1.0"
+            "version": "==67.2.0"
         },
         "setuptools-git-versioning": {
             "hashes": [
@@ -583,11 +583,11 @@
         },
         "types-protobuf": {
             "hashes": [
-                "sha256:09d39f2c84d0c9c323f44a4c6f1f88fbb1aac0c855f89a3c2746b50c823360cc",
-                "sha256:7e1f8641b013f1500ee3b56ab4596df26b325d61bc0c69c6eb58ec65f4e41ad8"
+                "sha256:46ffa6647e2f8d53a4828e905f8fb0e8ff8c918309b425572dd34ab4d0b48553",
+                "sha256:819a7c67e69476e39c3f0c9871bbb9ee82313645d317b6daeb60ac95a309dbd3"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==4.21.0.4"
+            "version": "==4.21.0.5"
         },
         "typing-extensions": {
             "hashes": [